Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nutraceutical
Hungarian translation:
gyógyhatású táplálék
Added to glossary by
aronakos
Jul 12, 2007 20:17
16 yrs ago
6 viewers *
English term
nutraceutical
English to Hungarian
Other
Nutrition
The closure is also well suited for nutraceutical and organic applications.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | gyógyhatású táplálék |
Andrea Nagy
|
| 4 +1 | gyógy(hatású) táplálék, nutraceutikum |
juvera
|
Proposed translations
3 hrs
Andrea Nagy
Native in Hungarian
Works in field
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Spanish to English, Hungarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gyógyhatású táplálék
"A nutraceutical terminus technicus a Foundation for Innovation in Medicine alapítójának,
Stephen DeFelice-nek a nevéhez fűzödik (1989). Ő azokat az élelmiszereket vagy élelmiszer
összetevőket sorolta e termékkörbe, amelyek gyógyhatásuknak köszönhetően betegségek
megelőzésére és kezelésére lehetnek alkalmasak. A nutraceutical fogalom (gyógyhatású
táplálék) mellett két másik termékfogalommal is találkozhatunk az Egyesült Államokban,
ezek a funkcionális élelmiszerek (functional foods) és az étrendkiegészítők (dietary
supplements)." http://www.tarnics.hu/Elemek/gyogyhat_tapl.pdf
Stephen DeFelice-nek a nevéhez fűzödik (1989). Ő azokat az élelmiszereket vagy élelmiszer
összetevőket sorolta e termékkörbe, amelyek gyógyhatásuknak köszönhetően betegségek
megelőzésére és kezelésére lehetnek alkalmasak. A nutraceutical fogalom (gyógyhatású
táplálék) mellett két másik termékfogalommal is találkozhatunk az Egyesült Államokban,
ezek a funkcionális élelmiszerek (functional foods) és az étrendkiegészítők (dietary
supplements)." http://www.tarnics.hu/Elemek/gyogyhat_tapl.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sajnalom, hogy nem tudom megosztani a pontokat, hiszen juvera valasza is ugyanezt mondta. Koszonom mind a kettotoknek."
+1
3 hrs
gyógy(hatású) táplálék, nutraceutikum
Több kísérletet tettek ennek a magyarosítására, ezek tűnnek a legjobbnak.
A nutraceutical fogalom (gyógyhatású táplálék) mellett...
www.tarnics.hu/Elemek/gyogyhat_tapl.pdf
A tanulmány az élelmiszerek és gyógyszerek határán elhelyezkedő nutraceutikumokkal foglalkozik....
www.webio.hu/biokemia/tartalom/b200103.pdf
Más:
táplálék-gyógyszer ( nutraceutical ) www.mete.mtesz.hu/ffe4/docs/2002/ffe50702hp42.htm
...anyagokat a természetgyógyászatban és a hétköznapi életben egészségmegőrző táplálék kiegészítőként, gyógytápláléként (nutraceutical) is alkalmazhatjuk. ...
www.winefestival.hu/egyeb/hirek.php?hir=86&id=0&l=1
A nutraceutical fogalom (gyógyhatású táplálék) mellett...
www.tarnics.hu/Elemek/gyogyhat_tapl.pdf
A tanulmány az élelmiszerek és gyógyszerek határán elhelyezkedő nutraceutikumokkal foglalkozik....
www.webio.hu/biokemia/tartalom/b200103.pdf
Más:
táplálék-gyógyszer ( nutraceutical ) www.mete.mtesz.hu/ffe4/docs/2002/ffe50702hp42.htm
...anyagokat a természetgyógyászatban és a hétköznapi életben egészségmegőrző táplálék kiegészítőként, gyógytápláléként (nutraceutical) is alkalmazhatjuk. ...
www.winefestival.hu/egyeb/hirek.php?hir=86&id=0&l=1
Something went wrong...