Glossary entry

English term or phrase:

track

Hungarian translation:

sáv

Added to glossary by ibookg4
Nov 1, 2006 18:42
17 yrs ago
English term

track

English to Hungarian Bus/Financial Music
CD-n lévő "track"-ről van szó. Ez magyarul "hangbarázda" lenne vagy van valami frappánsabb is rá? (Én sajnos "magyarul" is track-et / track-eket mondok... :-)))
Proposed translations (Hungarian)
4 +3 sáv

Proposed translations

+3
24 mins
Selected

sáv

Audio-CD esetében ez megegyezik a (zene)számmal.
http://www.gdf-ri.hu/targy/mikroszg/Diploma/html/03CDROM.htm
Az audio CD sáv (zeneszám) szervezésű, a CD-ROM-on az adatok állományokba szervezettek
Peer comment(s):

agree Attila Piróth
35 mins
köszönöm
agree Attila Széphegyi
18 hrs
köszönöm
agree Erzsébet Czopyk : ha zeneszám, akkor meg elég a szám is :-)
1 day 1 hr
Köszönöm. Egyébként mindig bajban vagyok, amikor különbséget kell tennem a (zene)szám és annak a (sor)száma között. A könnyűzenészek szlengje még a legjobb, "nóta" a (zene)szám helyett.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search