Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Osteoarthritis of premature onset
Hungarian translation:
korai osteoarthritis vagy degeneratív arthritis
Added to glossary by
haaszcs
May 1, 2010 19:33
14 yrs ago
English term
Osteoarthritis of premature onset
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
Orthopedics/Rheumatology
Az osteoarthritis egyik típusa
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | korai osteoarthritis vagy degeneratív arthritis |
Balázs Sudár
|
| 3 -1 | osteoarthritis korai stádiuma |
Péter Kaczvinszky (X)
|
Proposed translations
+5
46 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
209
Selected
korai osteoarthritis vagy degeneratív arthritis
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
-1
53 mins
osteoarthritis korai stádiuma
"A megbetegedés korai stádiumaiban a regeneratív medicínában az osteoarthrosis gyógyítására..."
"Jelenleg az Ukrán EÜ Minisztérium Szerv-, Szövet- és Sejtátültetési Koordinációs Központja által, a Sejtterápiás Intézet bázisán folytatott kutatások keretében 7 beteget gyógykezelnek osteoarthrosis megbetegedéssel. Az összes betegnél a megbetegedés kezdeti stádiuma áll fenn, amit klinikailag és röntgenfényképezéssel diagnosztáltak az Amerikai Reumatológiai Asszociáció kritériumai szerint. "
http://www.stemcellclinic.com/hu/clinic/treatment/3.html
"Jelenleg az Ukrán EÜ Minisztérium Szerv-, Szövet- és Sejtátültetési Koordinációs Központja által, a Sejtterápiás Intézet bázisán folytatott kutatások keretében 7 beteget gyógykezelnek osteoarthrosis megbetegedéssel. Az összes betegnél a megbetegedés kezdeti stádiuma áll fenn, amit klinikailag és röntgenfényképezéssel diagnosztáltak az Amerikai Reumatológiai Asszociáció kritériumai szerint. "
http://www.stemcellclinic.com/hu/clinic/treatment/3.html
Peer comment(s):
| disagree |
Ildiko Santana
: Itt az alany az "osteoarthrosis", azaz maga a betegség, nem a "premature onset", ami a betegség jelzője.
14 hrs
|
Something went wrong...