Nem vagyok biztos benne, hogy nem létezik jobb/elterjedtebb magyar kifejezés, de arról lehet szó, hogy amikor előkészítik a fogfelszínt (csonkot) a korona felhelyezésére, bevonják egy arany/ezüst/fogszínű réteggel (de még esetleg kék v. piros is lehet).

"csonklakk: helyfenntartóként szolgál a fogcsonk és a korona között, a későbbi cement számára."

http://www.happydent.hu/ws/imgs/showfile_hun.pdf

A fenti honlap több csonklakk terméknevet is megad, pl. Pico-Fit, Luxo-fit, ezek angol neve die spacer/die spacer varnish (l. google). A csonklakk magyar kifejezés egyébként összesen két találatot ad a google-n, ezért gondolom, hogy esetleg lehet jobb magyar kifejezés is - a fogászokat kéne megkérdezni. A csonklakk egyébként a német Stumpflacke tükörfordítása, ami meg angolul die spacer.

A die spacer felvihető egy v. két rétegben (l. köv. cikket: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103... ill. a happydent.hu-n is felvisznek egy ezüst, majd egy arany réteget), ami ugye befolyásolja a vastagságot. A te szövegedben arról lehet szó, hogy egy rétegben/vékony rétegben kell felvinni a die spacert, hogy a felhelyezéskor vékony réteg cement kerüljön a fogra.