Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
obsolete notice date
Hungarian translation:
elavultnak nyilvánítás kelte
Added to glossary by
Tibor Pataki
Jan 19, 2019 14:09
5 yrs ago
English term
Hungary
b2c and b2b communications
Native in: Hungarian 
Works in: German to English, Dutch to Hungarian, French to Hungarian, and 4 more.
obsolete notice date
English to Hungarian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Product lifecycle
Tisztelt Kollégák, az obsolete notice-t láttam Obsolescence Notification néven is emlegetni, elavulási tájékoztató lenne ez? Igazából sok szövegkörnyezet nincs, csak vendor' obsolete date-et említik benne, én ezt találtam: https://multimedia.3m.com/mws/media/764798O/3310-web-limiter...
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | elavultnak nyilvánítás kelte |
JANOS SAMU
|
| 3 | Gyártás leállítását bejelentő nyilatkozat dátuma |
András Illyés
|
Proposed translations
1 hr
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
elavultnak nyilvánítás kelte
Nem feltétlenül gyártásról van szó, felhasználásról, alkalmazásról, felhasználhatóságról is. Amikor újabb változatok, frissítések jönnek ki, akkor a gyártó vagy a forgalmazó bármely korábbi változatot elavultnak nyilváníthat és erről állítják ki az obsolate notice-t.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Szerintem ez áll közelebb a kifejezéshez, köszönöm!"
50 mins
András Illyés
Native in Hungarian
Medical translations
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Gyártás leállítását bejelentő nyilatkozat dátuma
Ez alapján:
Obsolete Items within the meaning of this Agreement, are items or components whose manufacturer or an authorized representative of them gave notice to the Supplier and/or published a notice that the manufacture of them has been stopped on a given date (hereinafter: the "Obsolete Notice").
https://www.lawinsider.com/clause/obsolete-items
Obsolete Items within the meaning of this Agreement, are items or components whose manufacturer or an authorized representative of them gave notice to the Supplier and/or published a notice that the manufacture of them has been stopped on a given date (hereinafter: the "Obsolete Notice").
https://www.lawinsider.com/clause/obsolete-items
Discussion