Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silo
Hungarian translation:
(elkülönült szervezeti) egység / elefántcsonttorony
Added to glossary by
József Lázár
Dec 14, 2010 07:26
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Hungary
silo
English to Hungarian
Bus/Financial
Manufacturing
Kaizen, Six Sigma, Lean
A PowerPoint bemutató egyik diájának sora (nincs közelebbi info):
Other benefits can include increased employee engagement by breaking down silos and improving communications within and across organizations
Other benefits can include increased employee engagement by breaking down silos and improving communications within and across organizations
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +5 | (elkülönült szervezeti) egység / elefántcsonttorony |
József Lázár
|
| 5 | siló |
Attila Piróth
|
Change log
Dec 28, 2010 05:07: József Lázár Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(elkülönült szervezeti) egység / elefántcsonttorony
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
siló
A Microsoft is ezt használja, lásd http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=... , továbbá összetételekben (pl. adatsiló) is elterjedten használt, pl.:
A szétdarabolt „adatsilók” továbbá szinte lehetetlenné teszik a központosított adatvédelmi módszerek, valamint a rendszerhibák és az egyéb incidensek elleni védelem érdekében szükséges biztonsági mentési és adat-helyreállítási eljárások megvalósítását.
http://www.oracle.com/hu/solutions/midsize/business-solution...
A szétdarabolt „adatsilók” továbbá szinte lehetetlenné teszik a központosított adatvédelmi módszerek, valamint a rendszerhibák és az egyéb incidensek elleni védelem érdekében szükséges biztonsági mentési és adat-helyreállítási eljárások megvalósítását.
http://www.oracle.com/hu/solutions/midsize/business-solution...
Peer comment(s):
| neutral |
Ildiko Santana
: Nem erről van szó. A szövegkörnyezet - "increased employee engagement by breaking down silos and improving communications within and across organizations" - és a kategória - "Kaizen, Six Sigma, Lean" vállalatirányítási módszerek - alapján nem "adatsiló".
8 hrs
|
Something went wrong...