Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flow system
Hungarian translation:
vevői igény szerinti termelés(i rendszer)
Added to glossary by
Lingua.Franca
Feb 5, 2009 12:02
15 yrs ago
1 viewer *
English term
flow system
English to Hungarian
Other
Manufacturing
egy interjúban hangzik el, egy háztartási gépeket előállító cég igazgatója csábítgat vevőket azzal, hogy a minőség emelése érdekében bevezetett eljárást taglalja:
It is a program that we launched some years ago as a global program to improve our efficiencies in our factories and demand flow system and part of that is to improve quality
It is a program that we launched some years ago as a global program to improve our efficiencies in our factories and demand flow system and part of that is to improve quality
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +7 | vevői igény szerinti termelés(i rendszer) |
Lingua.Franca
|
| 4 | folyamatos termelés |
Zsuzsa Berenyi
|
Change log
Feb 9, 2009 10:53: Lingua.Franca Created KOG entry
Proposed translations
+7
16 mins
Lingua.Franca
Spain
Spain
Native in English
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vevői igény szerinti termelés(i rendszer)
Termelési koncepció a vevõi igény szerinti termelésre, alapanyagok ennek megfelelõen történõ megrendelésére.
Az angol mondat egyébként meglehetősen csúnya, ezért nehezen érthető/értelmezhető.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-05 12:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Elfelejtettem: a szövegrész nem flow system, hanem "demand flow system"
Az angol mondat egyébként meglehetősen csúnya, ezért nehezen érthető/értelmezhető.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-05 12:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Elfelejtettem: a szövegrész nem flow system, hanem "demand flow system"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
3 mins
folyamatos termelés
A műszaki szótár szerint.
Something went wrong...