Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green electricity
Hungarian translation:
zöld/környezetkímélő módon termelt villamos áram
Added to glossary by
Peter Nemecsek
Nov 8, 2004 16:38
19 yrs ago
English term
Hungary
7 years in agriculture + car electrician
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
green electricity
English to Hungarian
Science
Environment & Ecology
to establish a framework to increase the share of green electricity from 14% to 22% of gross electricity consumption by 2010
Tudna vki segíteni?
Köszönöm!!
Tudna vki segíteni?
Köszönöm!!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | zöld/környezetkímélő módon termelt villamos áram |
Hungi (X)
|
| 4 +3 | zöld energia |
T. Czibulyás
|
| 3 | zöld villamosenergia |
Simon Molnar
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
zöld/környezetkímélő módon termelt villamos áram
Az áram előállítása többnyire környezetszennyezéssel jár. Ezért kell növelni a ma már többnyire magyarul is zöldnek nevezett áram-előállítás részarányát.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!!"
+3
16 mins
T. Czibulyás
Native in Hungarian
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
zöld energia
Pl. szélerőművek, nap-, földenergia használata áramtermelésre.
Peer comment(s):
| agree |
Attila Piróth
: Én is szerencsésebbnek tartom itt az energiát az áramnál.
39 mins
|
|
köszi! Én is! Ld. 70-es évek: Atomenergia, nem, kösz én az áramot a konnektorból kapom.
|
|
| neutral |
Zsanett Rozendaal-Pandur
: A kifejezés létezik és jó, de ahogy a forrásszöveget elnézem, itt pont külön hangsúlyozzák ki a zöld áramot és energiát. www.nordleden.nu/lorents.ppt Úgy értem, hogy két külön kifejezést használ a szöveg, és az energia már foglalt. Tehát marad az áram.
54 mins
|
|
Szerintem én is erről beszéltem, mivel az említett eszközök pl. izomnövelésre nem igazán alkalmasak!
|
|
| agree |
Kathrin.B
4 hrs
|
| agree |
Gábor Simon
15 hrs
|
1 day 32 mins
Simon Molnar
Native in Hungarian
Works in field
Thorough. Work overnight.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
zöld villamosenergia
kézenfekvőnek tűnik, és:
Something went wrong...