Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
+mark
Hungarian translation:
valamint egy előjelbit
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 23, 2004 10:10
19 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
+mark
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
If the supplier can offer cards for direct connection of instrument primary elements, such as Pt100 elements etc., A/D transformers shall have a resolution of at least 12 bits + mark.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +4 | + előjel |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+4
52 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
442
Selected
+ előjel
Gondolom, hogy a 12 értékes bit mellett még egy előjel bit is.
Peer comment(s):
| agree |
denny (X)
: Az Országh Nagyszótárban a mark csaknem egész hasábot tölt be, de elöjel jelentést nem idéz, ami egybevág egyéb ismeretimmel. - De "ha a szerző nem angol anyanyelvű."...
2 hrs
|
|
Az idézett szótárból idézek: "minus mark >> minus sign" "minus sign = negatív előjel"; "mark bit = (szt) előjelbit". Ezek egybevágnak egyéb ismeretEimmel.
|
|
| agree |
fellner
: Mindenképp előjelbit, lévén még nem láttam olyan A/D átalakítót, ami plusz és minuszjelet kezelne. Ellenben olyat, ami előjelbitet kezel, elég sokat...
22 hrs
|
|
köszönöm
|
|
| agree |
Katalin Horváth McClure
: Biztosan erről van szó, de a "mark" valóban nem szokványos erre. "Sign" a leggyakrabban használatos, pl. 16-bit unsigned integer= 16 bites előjel nélküli egész.
3 days 10 hrs
|
|
köszönöm
|
|
| agree |
Laszlo Jarecsni
6 days
|
|
köszönöm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi."
Discussion
ugyan�gy van + mark, - mark, vagyis + jel, - jel, pl�ne, ha a szerz� nem angol anyanyelv�.
Szerintem, legal�bbis...