Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
gas adjusting cone
magyar translation:
gáz(mennyiséget) beállító kúpszelep
Added to glossary by
SZM
Mar 25, 2007 09:09
17 yrs ago
angol term
gas adjusting cone
angol - magyar
Műszaki
Elektronika / villamosmérnöki
Hot-plate
Lift the gas adjusting cone and carefully clean it with gasoline or diluent.
Arról van szó, hogy ha szorul a gázcsap, ki kell venni és be kell zsírozni.
Gázadagoló kúpnak/kónusznak fordítanám, csak abban nem vagyok biztos, hogy ezt így használják-e.
Arról van szó, hogy ha szorul a gázcsap, ki kell venni és be kell zsírozni.
Gázadagoló kúpnak/kónusznak fordítanám, csak abban nem vagyok biztos, hogy ezt így használják-e.
Proposed translations
(magyar)
| 4 +1 | gáz(mennyiséget) beállító kúpszelep |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
5 óra
Andras Szekany
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
chartered engineer and economist
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar
Related KudoZ points
:
273
Selected
gáz(mennyiséget) beállító kúpszelep
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-03-26 14:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
"ha szorul a gázcsap, ki kell venni.." ez a kúpszelep, bár a szelep funkció egy oldalirányú furattal van megoldva, szóval, "csap"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-03-26 14:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
"ha szorul a gázcsap, ki kell venni.." ez a kúpszelep, bár a szelep funkció egy oldalirányú furattal van megoldva, szóval, "csap"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...