Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrophoregrams
Hungarian translation:
elektroforegram
Added to glossary by
Janos Fazakas
Jun 20, 2007 19:24
16 yrs ago
1 viewer *
English term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
electrophoregrams
English to Hungarian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Laboratory analysis
All electrophoregrams were evaluated visually.
Namármost: elektroforegram vagy elektroforézisgram??? Vagy egyéb?
Namármost: elektroforegram vagy elektroforézisgram??? Vagy egyéb?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | elektroforegram |
Dora Miklody
|
| 5 +4 | elektroforetogram |
Attila Piróth
|
| 4 | elektroforetogram |
Levente Bodrossy Dr.
|
Proposed translations
+1
4 mins
Dora Miklody
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
elektroforegram
Arra 1 db találat volt, a másikra pedig 0....
De azért nem vennék mérget rá :)
De azért nem vennék mérget rá :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+4
25 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
electrophoregram
elektroforetogram
Angolul is gyakoribb az electrophoretogram;
electrophoretogram / electropherogram / electrophoregram : the record produced on or in a supporting medium by bands of material which have been separated by the process of electrophoresis
http://focosi.altervista.org/invitrocellfree_protein.html
An electrophoretogram is the result of an electrophoresis, which gives the movement of charged particles over time in a gel, paper or another medium.
http://www.answers.com/electrophoretogram?ff=1
A Medicina Kiadó Angol–magyar orvosi szótárában
electrophoretogram = elektroforetogram; ez a szó az Orvosi helyesírási szótárban is szerepel.
electrophoretogram / electropherogram / electrophoregram : the record produced on or in a supporting medium by bands of material which have been separated by the process of electrophoresis
http://focosi.altervista.org/invitrocellfree_protein.html
An electrophoretogram is the result of an electrophoresis, which gives the movement of charged particles over time in a gel, paper or another medium.
http://www.answers.com/electrophoretogram?ff=1
A Medicina Kiadó Angol–magyar orvosi szótárában
electrophoretogram = elektroforetogram; ez a szó az Orvosi helyesírási szótárban is szerepel.
Peer comment(s):
| agree |
Levente Bodrossy Dr.
6 mins
|
| agree |
Attila Hajdu
9 hrs
|
| agree |
János Kohl
11 hrs
|
| agree |
hollowman2
3561 days
|
29 mins
Levente Bodrossy Dr.
Native in Hungarian
Specializes in field
Medicine, pharma and life sciences
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
elektroforetogram
Én eddig csak az "electrophoretogram" változatot ismertem, de úgy tűnik, nem elírás az "electrophoregram" sem. A jelek szerint ugyanazt jelenti mind a kettő:
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
Én maradnék az "elektroforetogram" mellett. Nem azért, mert abból van vagy hat találat a guglin, hanem mert ezt sokszor hallottam magyarul is.
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
Én maradnék az "elektroforetogram" mellett. Nem azért, mert abból van vagy hat találat a guglin, hanem mert ezt sokszor hallottam magyarul is.
Something went wrong...