Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has national main subject responsibility
Hungarian translation:
a tárgykör (fő/legfőbb) nemzeti/országos felelőse
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Apr 22, 2008 13:21
16 yrs ago
English term
national main subject responsibility
English to Hungarian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
It has furthermore the national main subject responsibility regarding the history of cartography and acquires literature on this topic, as well as facsimile editions of old maps and atlases. Ez a teljes mondat
Erről a weboldalról: http://www.kb.dk/en/nb/samling/ks/index.html
bárhonnan is közelítem meg, nem sikerül rájönnöm a mondanivalójára.
Előre is köszönök minden segítséget
Erről a weboldalról: http://www.kb.dk/en/nb/samling/ks/index.html
bárhonnan is közelítem meg, nem sikerül rájönnöm a mondanivalójára.
Előre is köszönök minden segítséget
Proposed translations
(Hungarian)
4 +2 | a tárgykör (fő/legfőbb) nemzeti/országos felelőse | Katalin Horváth McClure |
Change log
Apr 23, 2008 15:00: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
a tárgykör (fő/legfőbb) nemzeti/országos felelőse
Azt akarja mondani, hogy ez az intézmény felelős a tárgykörrel (jelen esetben a térképészet történetével) kapcsolatos anyagok gyűjtéséért nemzeti/országos szinten. A fő/legfőbb jelző nem szükséges magyarul, mert a nemzeti/országos felelőse kifejezésben szerintem benne van, hogy ez a fő-fő, mert ilyen csak egy szokott lenni.
A mondatba illesztve persze átalakíthatod a fenti kifejezést, én csak a kérdezett rész megfelelőjét adtam meg.
A mondatba illesztve persze átalakíthatod a fenti kifejezést, én csak a kérdezett rész megfelelőjét adtam meg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen! Így már nekem is összeállt a kép :)"
Something went wrong...