Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ESA
Hungarian translation:
Európai Vetőmag Szövetség
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-05 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 1, 2012 16:55
11 yrs ago
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
ESA
English to Hungarian
Science
Agriculture
Acronym
ESA’s current guidelines to reduce unintended exposure
Mi az ESA feloldása? (persze találtam egy csomót, de egy sem tűnt passzolni).
A következő mondatok:
Do not use for human or animal consumption
Wear suitable protective equipment
Wash hands
stb.
Köszönöm
Mi az ESA feloldása? (persze találtam egy csomót, de egy sem tűnt passzolni).
A következő mondatok:
Do not use for human or animal consumption
Wear suitable protective equipment
Wash hands
stb.
Köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | Európai Vetőmag Szövetség |
János Untener
|
| 5 | Környezetbiztonsági Szövetség |
JANOS SAMU
|
Change log
Nov 1, 2012 17:44: Katalin Horváth McClure changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (write-in)" from "nem tudtam, hova soroljam" to "(none)"
Nov 1, 2012 17:45: Katalin Horváth McClure changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Acronym"
Nov 1, 2012 17:47: Katalin Horváth McClure changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Agriculture"
Proposed translations
+5
54 mins
Selected
Európai Vetőmag Szövetség
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Szilárd
: Beleolvasva a pdf-be ez lesz a nyerő.
7 mins
|
| agree |
Katalin Horváth McClure
: http://www.vszt.hu/hu/hasznos linkek/hasznos linkek 1.html
12 mins
|
| agree |
hollowman2
12 hrs
|
| agree |
Krisztina Lelik
14 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, egyértelműen ez kell"
16 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
90
Környezetbiztonsági Szövetség
Ez is egy az elfogadható fordítások közül az Environmental Safety Alliance-re, amely irányelveket ad ki az adott témában. Mivel viszonylag új, több fordítással kísérleteznek a különböző országokban.
Discussion
http://www.euroseeds.org/esta-european-seed-treatment-assura...
itt olvasható az általad megadott lista is
Ehhez hasonlón dolgozol?