Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
trading update
magyar translation:
aktuális kereskedelmi/üzleti információk, üzleti/kereskedelmi adatok felfrissítése
Added to glossary by
Zsuzsanna Tóth (X)
Sep 18, 2006 20:04
17 yrs ago
1 viewer *
angol term
Zsuzsanna Tóth (X)
trading update
angol - magyar
Marketing
Reklám / PR
kommunikációs technikák
A mondat a következő:
Financial data, projections and results may only be communicated to the extent that these have already been disclosed in XYZ public documents such as the annual report and accounts, half-year report, quarterly performance announcements, trading updates etc.
Financial data, projections and results may only be communicated to the extent that these have already been disclosed in XYZ public documents such as the annual report and accounts, half-year report, quarterly performance announcements, trading updates etc.
Proposed translations
(magyar)
| 4 +1 | aktuális kereskedelmi/üzleti információk, üzleti/kereskedelmi adatok felfrissítése |
juvera
|
| 4 | tőzsdei árfolyam alakulása |
denny (X)
|
Proposed translations
+1
16 óra
Selected
aktuális kereskedelmi/üzleti információk, üzleti/kereskedelmi adatok felfrissítése
A szűkös háttérből arra tudok következtetni, hogy itt nem a tőzsdei árfolyamról van szó, hanem egy cég kereskedelmi/üzleti működéséről, mint például itt:
2005.07.07., csütörtök
Aktuális kereskedelmi információk
2004.05.18., kedd
Éves közgyűlés aktuális kereskedelmi információi
www.regus.hu/aboutus/financial/default.htm
2005.07.07., csütörtök
Aktuális kereskedelmi információk
2004.05.18., kedd
Éves közgyűlés aktuális kereskedelmi információi
www.regus.hu/aboutus/financial/default.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
1 óra
tőzsdei árfolyam alakulása
azaz: kurrens tőzsdei árfolyam információ
Something went wrong...