Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Power Factor Conversion
German translation:
Blindleistungskompensation
Added to glossary by
Stefan Belger
Feb 11, 2010 17:36
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Power Factor Conversion
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The UPS is Self-Regulating to provide balanced output power and offers complete protection for your servers, gaming PCs, loads with active Power Factor Conversion power supply, and their critical peripherals such as plasma screens for example in the event of power cuts or fluctuations. (User guide for a USP device)
Proposed translations
(German)
4 | Blindleistungskompensation | Rolf Kern |
2 | Leistungsfaktoranpassung | Konrad Schultz |
1 | Leistungsfaktorkorrektur | Bernd Runge |
Proposed translations
4 hrs
English term (edited):
power factor compensation
Selected
Blindleistungskompensation
Nach meiner Meinung ergibt "power factor conversion" keinen Sinn und ist "power factor compensation" gemeint.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-02-11 21:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
Steff hat diese Frage auch im Leo gestellt und nebst abwegigen Vorschlägen ucuh genau diese Antwort erhalten.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-02-11 21:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
Steff hat diese Frage auch im Leo gestellt und nebst abwegigen Vorschlägen ucuh genau diese Antwort erhalten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Leistungsfaktorkorrektur
... mit Risiko! Im Zusammenhang mit PCs etc und USVs mit PFC (power factor correction) findet man immer!! Korrektur - und keine conversion/Wandlung. Vielleicht liegt hier ja nur eine Art "Verwechslung" vor ;-).
Note from asker:
Danke, Bernd! Hab gleich gegoogelt, und mit "correction" hab ich auch gleich was gefunden: http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Leistungsfaktorkorrektur-PFC-power-factor-correction-LFK.html. Hier wird auch gleich die "aktive" und "passive" Technik erklärt. Hab auch noch mal gegoogelt nach "active power factor conversion" vrsus "... correction", und es steht 28:476! |
1 hr
Leistungsfaktoranpassung
und einige andere Stellen, ich hoffe das paßt. Weil nur Hoffnung, CL 2
Discussion
2) Leistungsfaktorverbesserung und Blindleistungskompensation bedingen sich, sind aber nicht dasselbe. Im Leistungsdreieck ist der Leistungsfaktor gleich cos phi (Wirkleistung P zu Scheinleistung S) und durch eine Kompensation der Blindleistung (Verkürzung der Gegenkathete Q) wird phi kleiner, d.h. cos phi größer, d.h. größerer/besserer/korrigierter Leistungsfaktor.
3) Während der Leistungsfaktor also mit 0,9 (Wirkleistung/Scheinleistung) angegeben werden kann, ist das bei der Blindleistungskompensation nicht der Fall - also nicht dasselbe.
Kurze Erläuterung auf http://www.elektrotechnik-fachwissen.de/wechselstrom/leistun...
Der (Wirk)leistungsfaktor kann durch Kompensation der Blindleistung verbessert werden.
Also - Blindleistungskompensation und Leistungsfaktorverbesserung/-korrektur scheinen zwei verschiedene Paar Schuhe zu sein ;-) Was immer die LEOs auch sagen mögen.
http://www.freepatentsonline.com/EP1514456.html
www.infineon.com/cms/de/.../INVATV200903-039.html