Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
changing promotions
Chinese translation:
层出不穷的促销活动
Added to glossary by
CHEN-Ling
Jan 18, 2008 01:38
16 yrs ago
English term
changing promotions
English to Chinese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
赌场术语
It is highly recommended to check out their changing promotions, where real treats can be found. Enjoy their statistics features which will help you improve your game in real time. An impressive rising poker room.
翻译要求： Exact translation is less critical - the main idea should be passed to the user to sound like it's a website in his language.
翻译要求： Exact translation is less critical - the main idea should be passed to the user to sound like it's a website in his language.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 层出不穷的促销活动 |
H. J. Zhang
|
| 4 | 促销活动花样不断翻新/层出不穷 |
laoloup
|
| 3 | 不断变化的宣传/广告 |
Jinhang Wang
|
| 3 | 短期临时的折扣 |
chica nueva
|
Proposed translations
3 mins
Selected
层出不穷的促销活动
翻着花样推出的。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one fits my context best. Thank you all!"
2 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
不断变化的宣传/广告
promotion宣传、广告等
8 mins
促销活动花样不断翻新/层出不穷
You can change the word order.
6 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...