Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Large Reinforcing
Bulgarian translation:
масивно укрепване
Added to glossary by
natasha stoyanova
Sep 30, 2008 19:56
15 yrs ago
English term
Large Reinforcing
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
electrolyte heater
Large Reinforcing/Knuckle Allowable, Operating....; става дума за анализ на корпуса на агрегата .
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | масивно укрепване |
natasha stoyanova
|
| 3 | значително подсилване |
atche84
|
Change log
Oct 2, 2008 09:12: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
масивно укрепване
на осите на прозорци, врати и при възлови конструкции е допустимо такова укрепване
Note from asker:
| много благодаря))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
значително подсилване
без повече контекст не може да се каже със сигурност - вашето обяснение не води почти до никъде.
Комбинацията "Large Reinforcing/Knuckle Allowable" е непонятна - корпусът ли се подсилва, шарнирите ли - или става въпрос за нещо съвсем друго, което (може би) би проличало от контекста
Комбинацията "Large Reinforcing/Knuckle Allowable" е непонятна - корпусът ли се подсилва, шарнирите ли - или става въпрос за нещо съвсем друго, което (може би) би проличало от контекста
Something went wrong...