Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
"een faciliterende rol"
Duits translation:
unterstützende Rolle
Added to glossary by
Nicole Snoek (X)
Jul 2, 2007 12:10
16 yrs ago
Nederlands term
"een faciliterende rol"
Nederlands naar Duits
Overig
Financieel-economisch (algemeen)
algemeen
Faciliteren, ein Wort von meiner schwarzen Liste. Wer kennt eine gute Übersetzung für faciliteren in diesem Zusammenhang? Hier etwas Kontext.
"Door de uitbreiding van xxx wordt het voor onze Nederlandse klanten mogelijk om via yyy SEPA-betalingen te ontvangen én te versturen naar banken die zijn aangesloten bij de EBA. De Nederlandsche Bank blijft haar faciliterende rol als lid van EBA vervullen."
Schon mal recht herzlichen Dank.
"Door de uitbreiding van xxx wordt het voor onze Nederlandse klanten mogelijk om via yyy SEPA-betalingen te ontvangen én te versturen naar banken die zijn aangesloten bij de EBA. De Nederlandsche Bank blijft haar faciliterende rol als lid van EBA vervullen."
Schon mal recht herzlichen Dank.
Proposed translations
(Duits)
| 3 | unterstützende Rolle |
Nicole Snoek (X)
|
Change log
Apr 5, 2008 17:35: Nicole Snoek (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 uren
Selected
unterstützende Rolle
kommt auch ein wenig drauf an was diese Rolle oder Aufgabe beinhaltet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Nicole! "
Something went wrong...