Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
宽容回避
English translation:
patiently evaded; tolerantly sidestepped
Added to glossary by
karcsy
May 19, 2009 00:15
14 yrs ago
Chinese term
宽容回避
Chinese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
香港民主派议员在广东与中国大陆官员座谈期间提出有关六四事件的问题。据提问者称，对方回避问题，但态度宽容。
Proposed translations
(English)
| 3 | patiently evaded; tolerantly sidestepped |
karcsy
|
Change log
May 20, 2009 03:20: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
patiently evaded; tolerantly sidestepped
宽容 - patience, toletance
回避 - evade; sidestep; avoid; elude
粤官“宽容回避”港议员六四提问.
Guangdong officials patiently evaded the T.S.M. 1989 questions asked by HK councilor.
回避 - evade; sidestep; avoid; elude
粤官“宽容回避”港议员六四提问.
Guangdong officials patiently evaded the T.S.M. 1989 questions asked by HK councilor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tolerantly "
Something went wrong...