-- effect(s) of personality in pathological modification(s)

-- effect(s) of personality in modifying diseases

按字面可以这样翻，但英语没有对应的现成说法。。。

(In addition, I think it should be the **other way round**: the effects of diseases in modifying personality)

Other possibilities:

-- effect(s) of pathological modification(s) of personality

-- effect(s) of diseases in modifying personality

心理学专业词汇的大陆不算太多。 以下主要是台湾方面的译法/用法：

塑型 as "modification" / "modelling" -- 我觉得在这里"modification"较妥。


潛在課程對人格發展提昇之研究人格」（personality）一詞的意義，就其字源是由拉丁字persona衍生而來，意指戲劇 ... 這可以提供軍校生養成教育一個有效的理型分析，讓我們依據軍事教育的一般性與 ...
www.ccit.edu.tw/personplan/myweb93/project 2.htm - 539k - Supplemental Result -

第十七章人格nomothetic:每個人都有相同的人格組型、但在個別的特質程度上有所差異 ... 客觀型的 人格測量. The Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI) (Fig 17-7) ...
www.socialwork.com.hk/psychtheory/ theory_psy/generalpsy/chap17.htm - 24k - Cached - Similar pages

[PDF] 壹、導論File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
以高指導性的影響技巧為之，例如採用行為塑型（Behavior Modification）、完形演練（ ... 以下分別針對日常生活適應、人格違常（personality disorders）、精神官 ...
www2.tku.edu.tw/~tkjour/ english/paper/9/6.Wen-Bin%20Chiou.pdf - Supplemental Result -

[DOC] 第三篇File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
近代管理學上所謂行為修正(Behavioral Modification)，就是將操作制約原則運用在 ... 當然，越來越多的實證支持社會學習理論，而塑型(Modelling)則提供新行為典範一個 ...
cm.nsysu.edu.tw/~jhuang/phd-1/phd123.doc - Similar pages


http://www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-10/28/200510...
Edward Personality Inventory 艾德华人格量表
Edwards syndrome 爱德华氏综合症

B. FORTI, E. AGUGLIA - Vol. 9, September 2003, Issue 3 - summary... Illness is assumed to be subsequent to the pathological modification of a PMS. Consequently, the model can differentiate between personality development and ...
sopsi.archicoop.it/rivista/2003/vol9-3/for_sum.htm - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Bipolar Disorder And DepressionIndeed, recent research on the relation between personality and mood disorder ... as reflected in pathological modification of noradrenergic receptor ...
www.beatcfsandfms.org/references/ DepressionAndBipolar.html - 89k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-03-10 14:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

For your ref., here' a one-and-only-one Google hit for "personality pathological formation" from PubMed:

[Role of biological and social factors in mechanisms of pathologic ...The variations of the personality pathological formation (an asthenic, pseudo-autistic, affective-excitable, dysproportional development) are considered ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=6637298&dopt=Abstract - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-03-10 14:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

The same publication worded differently:

[Role of personality reactions in the pathology of character ...[Role of personality reactions in the pathology of character formation in infantile cerebral palsy (clinico-psychological study)] [Article in Russian] ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=3993303&dopt=Abstract - Similar pages