Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2006 12:43
17 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
色彩表现
Chinese to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
检测数码相片打印纸性能的一个项目
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Color performance |
chineselaw
|
| 5 +4 | Color Expression |
Chinoise
|
Proposed translations
+2
1 hr
chineselaw
United States
United States
Native in Chinese
&
English
United States
law degrees from US&CN and a tech lawyer
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Color performance
"Color performance on the Cyber-shot DSC-P41 was not astonishing but may suffice if the camera is solely used for snapshots. ..."
http://www.digitalcamerainfo.com/content/Sony-Cyber-shot-DSC...
这里讲的是数码相机的色彩表现，不是CHINOISE所引用的电脑设计方面的色彩表现、表达。这是两码事。大家可以比较一下。谢谢。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-21 14:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
Wenjer Leuschel所引的文章也还是电脑色彩方面的表现，即是电脑SCREEN的色彩表现。这是两回事。
http://www.digitalcamerainfo.com/content/Sony-Cyber-shot-DSC...
这里讲的是数码相机的色彩表现，不是CHINOISE所引用的电脑设计方面的色彩表现、表达。这是两码事。大家可以比较一下。谢谢。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-21 14:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
Wenjer Leuschel所引的文章也还是电脑色彩方面的表现，即是电脑SCREEN的色彩表现。这是两回事。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+4
32 mins
Color Expression
Color Expression
Peer comment(s):
| agree |
Naikei Wong
: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="Color Expression",...
15 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: http://medius.iisec.ac.jp/labs/tanaka/publications/pdf/kennk...
47 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
IC --
6 hrs
|
|
Thanks, icg!
|
|
| agree |
Philip Tang
14 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...