Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
蜂膠, 山艾, 海膽
English translation:
beeswax, sierra salvia and sea urchin
Added to glossary by
Libin PhD
Mar 5, 2002 03:11
22 yrs ago
Chinese term
Yang JS (X)
Yang JS (X)
Quality, Speed and Economy
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
View
蜂膠, 山艾, 海膽
Chinese to English
Other
Cantonese Term
These words stupefy me in translation. Could any professional help me out there? English or just as Madarin/putonghua
山艾=山药？海膽=海带？
These words stupefy me in translation. Could any professional help me out there? English or just as Madarin/putonghua
山艾=山药？海膽=海带？
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | beeswax, sierra salvia and sea urchin |
Libin PhD
|
| 4 | royal jelly/poison?/sea urchin |
Li-chuan Yen
|
Proposed translations
-1
47 mins
Selected
beeswax, sierra salvia and sea urchin
蜂胶:beeswax
山艾:sierra salvia
海胆:sea urchin, seahedgehog
以上为三味中药
山艾:sierra salvia
海胆:sea urchin, seahedgehog
以上为三味中药
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the help. I guess these are the answers. Thanks must also be expressed to Li-chuan. Thank you all!"
30 mins
royal jelly/poison?/sea urchin
Royal jelly is a health food product.
I am not sure of "Shanai", but I know it's a poison which people use for suicide.
Sea urchin is a luxurious sea food.
I am not sure of "Shanai", but I know it's a poison which people use for suicide.
Sea urchin is a luxurious sea food.
Something went wrong...