Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2006 02:42
18 yrs ago
Chinese term
烘炉期
Chinese to English
Other
Metallurgy / Casting
宝钢股份公司已新建成一座炉容在４０００立方米以上的特大型高炉,目前正进入２３天的烘炉期，烘炉完毕加料后将在４月２７日正式投产。
I have 'pre-heating period' or 'furnance-baking period'. Do they work here? Thanks.
I have 'pre-heating period' or 'furnance-baking period'. Do they work here? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | furnace drying period |
maxzhy
|
| 4 +2 | furnace drying (see website link below) |
Shirley Chen
|
| 4 | dry off period |
Ray Luo
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
furnace drying period
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
2 hrs
Shirley Chen
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
20 yrs in legal and medical translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
furnace drying (see website link below)
13 hrs
dry off period
‘烘炉’ 有不同意思，这里是 ‘新建成的’炉在开工前的 ‘烘干’。
with a dryoff period of 38 to 72 days
with a 15 minute dry off period every 6 hours
with a dryoff period of 38 to 72 days
with a 15 minute dry off period every 6 hours
Something went wrong...