Dec 1, 2011 19:41
12 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
有效使用量
Chinese to English
Bus/Financial
Medical: Health Care
装量/有效使用量
装量：每支单包装粘弹剂的有效使用量应不少于100ML。
装量和有效使用量这两个量的英文如何区分？
装量和有效使用量这两个量的英文如何区分？
Proposed translations
(English)
| 2 | package volume, withdrawal volume |
Phil Hand
|
| 4 | 猜想 |
Lu Zou
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
package volume, withdrawal volume
其实找不到相应的英文，但我觉得这样说可以理解。
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
猜想
猜想装量是说充装量（filling volume），即此容器实际装的容量。
有效使用量(effective/working volume)实际上是可以注射/使用的容量，因为有一些内容物会沾在容器内壁上，尤其是粘度较高的粘弹剂。
有效使用量(effective/working volume)实际上是可以注射/使用的容量，因为有一些内容物会沾在容器内壁上，尤其是粘度较高的粘弹剂。
Something went wrong...