Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2005 09:18
18 yrs ago
Chinese term
批文字号
Chinese to English
Medical
Medical (general)
比如京卫药字XXX
有人叫它File Number of Approval,但个人觉得不太确切.
有人叫它File Number of Approval,但个人觉得不太确切.
Proposed translations
(English)
| 4 | Approval No. |
XiaoRan
|
| 4 +1 | Approved Document No. |
Bill Lao
|
| 4 | approval file number |
Edward LIU
|
Proposed translations
5 hrs
Chinese term (edited):
����ֺ�
Selected
Approval No.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "感谢大家"
9 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Chinese term (edited):
����ֺ�
approval file number
approval file number
www.opto22.com/asset/documents/1059_FM_Approvals.pdf
www.opto22.com/asset/documents/1059_FM_Approvals.pdf
+1
1 hr
Chinese term (edited):
����ֺ�
Approved Document No.
我看是不是翻译成Approved Document No. 较好？
Peer comment(s):
| agree |
chenarth
: There seems to be a trend to just transliterate these appreviations but personally I think that is just too lazy. Here the number refers to the document that has been approved by the authority and is in circulation
13 hrs
|
Something went wrong...