Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2011 10:55
12 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
合缝
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
折边、压榫、合缝一体。
网上似乎有很多种翻译，真不知道哪一个才是正确的。
网上似乎有很多种翻译，真不知道哪一个才是正确的。
Proposed translations
(English)
| 3 | seam |
karcsy
|
| 4 | joint close |
Teplocteur
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
seam
合缝 = seam
http://www.cibo.cn/search.php?dictkeyword=�Ϸ촦
折边 - flange
压榫 - tenon
合缝 - seam
the tenon (male part) is inserted or fitted or engaged into the flange (female part), its joint is called a seam.
this link will give you idea of tenon & flange
http://en.wikipedia.org/wiki/Mortise_and_tenon
http://www.patentstorm.us/patents/4873808/claims.html
折边 - flange
http://dict.youdao.com/w/折边/
1) flange test. 折边试验.
http://www.dictall.com/indu42/27/422736367BE.htm
TDF共板法兰机折边机TDF Flange Folding Machine
http://www.haoidu.com/sell/show.php?itemid=14269
http://www.cibo.cn/search.php?dictkeyword=�Ϸ촦
折边 - flange
压榫 - tenon
合缝 - seam
the tenon (male part) is inserted or fitted or engaged into the flange (female part), its joint is called a seam.
this link will give you idea of tenon & flange
http://en.wikipedia.org/wiki/Mortise_and_tenon
http://www.patentstorm.us/patents/4873808/claims.html
折边 - flange
http://dict.youdao.com/w/折边/
1) flange test. 折边试验.
http://www.dictall.com/indu42/27/422736367BE.htm
TDF共板法兰机折边机TDF Flange Folding Machine
http://www.haoidu.com/sell/show.php?itemid=14269
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
21 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...