Glossary entry (derived from question below)
Jan 1, 2009 00:38
15 yrs ago
4 viewers *
Chinese汉语 term
使用单位
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
机械/机械工程
请问：如果说某种产品的使用单位时，应该如果贴切的表达？
Proposed translations
(English英语)
| 4 | user |
Jia Du (X)
|
| 5 +1 | Unit of measure |
William Lee (@Li Zhiqiang)
|
| 5 | unit of measurement, measuring unit |
Tiffany Weiland (X)
|
| 4 | measurement unit per usage |
Jia Du (X)
|
Proposed translations
12小时
Selected
user
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yeah, that is it, thanks, darling!"
52分钟
measurement unit per usage
happy new year
Note from asker:
| 对不起，对不起，我可能没说清楚。我的意思是产品的使用者，应该是“end user" 还是其它呢？新年快乐！ |
+1
1小时
William Lee (@Li Zhiqiang)
新加坡
新加坡
Native in English英语
新加坡
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
4
Unit of measure
"Unit of measure" is the standard term used.
Note from asker:
| 对不起，对不起，我可能没说清楚。我的意思是产品的使用者，应该是“end user" 还是其它呢？新年快乐！ |
1天 1小时
unit of measurement, measuring unit
this is pretty straight in engineering functionality
Something went wrong...