Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
缺点总数
English translation:
total number of defective beads
Added to glossary by
ysun
Oct 4, 2006 19:05
17 yrs ago
Chinese term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
缺点总数
Chinese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
需为球型粒子，且椭圆、锐角、不透明、杂质及粒子间相容解等缺点总数在20%以下
Context: Glass beads used in paint
Context: Glass beads used in paint
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | total number of defective particles |
ysun
|
| 4 | total faults |
Ray Luo
|
| 3 -1 | Defect Parts Per Million,DPPM |
pkchan
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
total number of defective particles
这里的“缺点”是指前面的“椭圆、锐角、不透明、杂质及粒子间相容解等”。“总数”是指total number (or amount) of defective particles.
Peer comment(s):
| agree |
Inga Jakobi
: maybe defective parts or products instead of particles...
19 mins
|
|
Thanks! It should be defective beads or beads with defects.
|
|
| agree |
wherestip
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Giovanni Valenti
: total # of defective beads gets my vote
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Andreas Yan
2 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes perfect sense. Thanks!"
19 mins
total faults
Qualification / certificate
In agility tests, the following 'qualifications' will be given:
to 5,99 total faults EXCELLENT
to 15,99 total faults VERY GOOD
16 to 25,99 total faults GOOD
more than 26 total faults NO QUALIFICATION
'Total faults' means: all the faults on the obstacles plus all the time faults
Fault Clearance Index - Total faults Cleared. Total faults reported. Collection Efficiency
In agility tests, the following 'qualifications' will be given:
to 5,99 total faults EXCELLENT
to 15,99 total faults VERY GOOD
16 to 25,99 total faults GOOD
more than 26 total faults NO QUALIFICATION
'Total faults' means: all the faults on the obstacles plus all the time faults
Fault Clearance Index - Total faults Cleared. Total faults reported. Collection Efficiency
-1
46 mins
Defect Parts Per Million,DPPM
DOC] SPCFile Format: Microsoft Word - View as HTML
英文：Defect Parts Per Million, 中文：每百万缺点数, 缩写：DPPM ... 在n个样本中，C 是样本中的缺点总数，一件中可能有许多不同的缺点，当一件产品被检查时，每个不 ...
imil.au.edu.tw/~kuan/resource/SPC/27.doc - Similar pages
信息电子业质量指针雏议[ 繁体 ]全制程的dpu＝缺点总数／检查件数 ＝(80+45+25)点／4000件 ＝0.0375dpu ... 检点数与 总缺点数之比来比较质量会客观一点；以dppm（Defect Parts Per Million）为单位， ...
www.ieren.org/mirror/6o/zlzz.htm - 407k - Cached - Similar pages
[PPT] msa.vnu.edu.tw/~shchang/6a.pptFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
在一定时间内应收之总数量. 文件之可接受(PPM) = 有缺点之文件张数 X106. 收受全部 文件总张数. 6 Sigma & PPM. DPPM (Defect Parts Per Million) = 次品的数目 X106 ...
Similar pages
[PPT] PowerPoint 简报File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
PPM：Part Per Million. 是指制程中所产生之百万分之不良数。 DPM：Defect Per Million. 是指制程中所产生之百万分之缺点数。 何谓PPM、DPM？ 6σ的诠释. 3σ与6σ的比较 ...
www.ts16949.org.cn/Soft/UploadSoft/200512/20051206105648439... - Similar pages
英文：Defect Parts Per Million, 中文：每百万缺点数, 缩写：DPPM ... 在n个样本中，C 是样本中的缺点总数，一件中可能有许多不同的缺点，当一件产品被检查时，每个不 ...
imil.au.edu.tw/~kuan/resource/SPC/27.doc - Similar pages
信息电子业质量指针雏议[ 繁体 ]全制程的dpu＝缺点总数／检查件数 ＝(80+45+25)点／4000件 ＝0.0375dpu ... 检点数与 总缺点数之比来比较质量会客观一点；以dppm（Defect Parts Per Million）为单位， ...
www.ieren.org/mirror/6o/zlzz.htm - 407k - Cached - Similar pages
[PPT] msa.vnu.edu.tw/~shchang/6a.pptFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
在一定时间内应收之总数量. 文件之可接受(PPM) = 有缺点之文件张数 X106. 收受全部 文件总张数. 6 Sigma & PPM. DPPM (Defect Parts Per Million) = 次品的数目 X106 ...
Similar pages
[PPT] PowerPoint 简报File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
PPM：Part Per Million. 是指制程中所产生之百万分之不良数。 DPM：Defect Per Million. 是指制程中所产生之百万分之缺点数。 何谓PPM、DPM？ 6σ的诠释. 3σ与6σ的比较 ...
www.ts16949.org.cn/Soft/UploadSoft/200512/20051206105648439... - Similar pages
Peer comment(s):
| disagree |
Giovanni Valenti
: Not applicable to the question, where does the million come from?
2 hrs
|
Discussion