Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
九改浮
English translation:
replacing the 9 units of vertical glass-drawing machines with float-glass machine
Added to glossary by
Francesca Cassini
Feb 16, 2010 09:10
14 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
九改浮
Chinese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Glass making
Hi everybody, can anyone help on this? 九改浮 should mean "change from 九 technique to float", but I really cannot figure out what 九 means.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | replacing the 9 units of vertical glass-drawing machines with float-glass machine |
karcsy
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
replacing the 9 units of vertical glass-drawing machines with float-glass machine
蓝天浮法玻璃股份有限公司“九改浮”项目进展良好 - [ Translate this page ]蓝天浮法玻璃股份有限公司日产500吨浮法玻璃生产线技术改造项目(简称“九改浮”)，是2006年市级领导联系督查重大建设项目。该项目是在已停产四年的300t/d九机垂直引上普通玻璃生产线 ...
lanzhon.c-zs.com/diszx.asp?id=20070830143559 - Cached
浮法玻璃生产 float-glass production line
九机垂直引上普通玻璃生产线 production line consisting of 9 units of vertical glass-drawing machines
Tempered Glass Machine Glass tempering furnace,glass tempering ... Float Glass Machines and Plant: A float plant, which operates non-stop for between 10-15 years, melts raw materials mixture into glass from 100 tons to 1000 ...
www.glasstem.com/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-16 16:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.
I believe 压改浮 means converting the production line from flat-glass press machine to float-glass machine.
lanzhon.c-zs.com/diszx.asp?id=20070830143559 - Cached
浮法玻璃生产 float-glass production line
九机垂直引上普通玻璃生产线 production line consisting of 9 units of vertical glass-drawing machines
Tempered Glass Machine Glass tempering furnace,glass tempering ... Float Glass Machines and Plant: A float plant, which operates non-stop for between 10-15 years, melts raw materials mixture into glass from 100 tons to 1000 ...
www.glasstem.com/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-16 16:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.
I believe 压改浮 means converting the production line from flat-glass press machine to float-glass machine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, very clear!"
Discussion
Unfortunately, I cannot add more info: I'm translating a company presentation and in the list of the works carried out on customers' furnaces (a table) there is this entry: the furnace is a float (350 T /D燃煤浮法窑), the work is heat up (烤窑) and as an note they added 九改浮. I think that this furnace was modified into a float during the intervention (the heat up was probably a part of bigger reconstruction works carried out by other companies) and that before it was a 九-something furnace. Hope it can help!