Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
首桌
English translation:
the Head Table
Added to glossary by
Shaunna (X)
Mar 6, 2008 05:30
16 yrs ago
Chinese term
首桌
Chinese to English
Other
Journalism
Context: 席间xx、xx、xx人坐首桌
Thanks (in advance) for all your help!
Thanks (in advance) for all your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | the Head Table |
Lichun E
|
| 3 +1 | VIP table |
LoyalTrans
|
| 3 +1 | the top table |
chica nueva
|
| 4 | senior seat |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+5
3 hrs
Selected
the Head Table
the Head Table
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " 多谢Lichun, 以及所有帮忙的同仁!"
+1
3 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
+1
26 mins
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
the top table
TE AO HOU The New World [electronic resource]It was one of those affairs where Ministers of the Crown talk, where a whole row of prominent visitors sit at the top table and where the hosts dash about ...
teaohou.natlib.govt.nz/teaohou/issue/Mao24TeA/c10.html - 17k - Cached - Similar pages
Meeting DutiesShow the guest speaker to the top table and generally make the evening a pleasant occasion. Sit with the guest speaker during dinner and find out some ...
www.ahuriri-rotary.org.nz/ourclub/duties/duties.html - 10k - Cached - Similar pages
teaohou.natlib.govt.nz/teaohou/issue/Mao24TeA/c10.html - 17k - Cached - Similar pages
Meeting DutiesShow the guest speaker to the top table and generally make the evening a pleasant occasion. Sit with the guest speaker during dinner and find out some ...
www.ahuriri-rotary.org.nz/ourclub/duties/duties.html - 10k - Cached - Similar pages
6 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
senior seat
供参考
Something went wrong...