Glossary entry (derived from question below)
Feb 10, 2004 16:30
20 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
open ended
Homework / test
Chinese to English
Other
Internet, e-Commerce
For every question, it is open ended.
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | (事先)不考虑结果的 |
Ray Luo
|
| 5 +5 | 开放式问题 |
Denyce Seow
|
| 5 | ~{N^O^6(~},~{N^O^VF~} |
Mari_R_
|
| 3 | 无预期目标的 |
chica nueva
|
Proposed translations
-1
1 hr
Selected
(事先)不考虑结果的
open-ended
adjective
An open-ended activity or situation does not have a planned ending, so it may develop in several ways:
We are not willing to enter into open-ended discussions.
(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
adjective
An open-ended activity or situation does not have a planned ending, so it may develop in several ways:
We are not willing to enter into open-ended discussions.
(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your answer."
+5
17 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
开放式问题
also as "开放答案的问题", "开放性提问"
www.dajiyuan.com/gb/3/12/13/n428945.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-02-10 16:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
提问的技巧: 开放性的提问(open-ended questions) 不要特定的答题，给受
访者一定的伸缩余地和灵活性较易引被访者说话被访者较愿意提供资
料，较易发挥
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2004-02-10 19:59:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oh no, Anne.... if this is for your exams, I strongly recommend that you consider my answer. I am not saying this for the sake of Kudoz points; 不考虑结果的 is definitely not the right answer. *sorry, Ray*
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2004-02-10 20:00:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
... or wait to hear more suggestions....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 33 mins (2004-02-10 20:04:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
spend some time to read through this page: http://www.proz.com/kudoz/601106
This was a question on \"open-ended question\". You will get a better picture of what an \"open-ended question\" is.
www.dajiyuan.com/gb/3/12/13/n428945.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-02-10 16:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
提问的技巧: 开放性的提问(open-ended questions) 不要特定的答题，给受
访者一定的伸缩余地和灵活性较易引被访者说话被访者较愿意提供资
料，较易发挥
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2004-02-10 19:59:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oh no, Anne.... if this is for your exams, I strongly recommend that you consider my answer. I am not saying this for the sake of Kudoz points; 不考虑结果的 is definitely not the right answer. *sorry, Ray*
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2004-02-10 20:00:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
... or wait to hear more suggestions....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 33 mins (2004-02-10 20:04:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
spend some time to read through this page: http://www.proz.com/kudoz/601106
This was a question on \"open-ended question\". You will get a better picture of what an \"open-ended question\" is.
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
13 mins
|
|
thanks!!
|
|
| agree |
Anon (X)
: ~{6TC?R;<~JB#,6
14 mins
|
|
thanks!!
|
|
| agree |
jyuan_us
: Your gender is______. A. male B. Female ( This is a close-ended question ). What comes to your mind when we mention the wrod humanity? ( This is an open-ended question)
2 hrs
|
|
I don't care!! I am not a mean person!! Okay, you had better put up your example again. That was a good one.
|
|
| agree |
shu (X)
: see http://www.fortleavenworthmwr.com/cdsresource/OPNEND.html
3 hrs
|
|
thanks!! :)
|
|
| agree |
Kvasir
10 hrs
|
|
thanks!!
|
10 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
无预期目标的
open-ended = without stating any clear aim in advance 无预期目标的 eg an open-ended discussion 不受拘束的自由讨论
Reference:
22 hrs
~{N^O^6(~},~{N^O^VF~}
A person may have thought or tried to predict about results/answers/outcomes for a question. However, a person himself/herself has his or her own limitation of knowledege. To say 'for every question, it is open-ended.', it means we have to bear in mind that there may exist other possible answers that is out of our scope of consideration.
Something went wrong...