Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2007 16:32
16 yrs ago
Chinese term
以二次为限
Chinese to English
Law/Patents
Insurance
insurance
依勞工退休金條例第三章第15條規定，自願提繳者，一年內調整勞工退休金之提繳率以二次為限。
这里怎样正确理解“以二次為限”？以两次为限还是以第二次为限？ 谢谢!
这里怎样正确理解“以二次為限”？以两次为限还是以第二次为限？ 谢谢!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | up to twice |
lbone
|
| 3 +2 | limited only to 2 times |
karcsy
|
| 4 +1 | no more than two times |
Malcolm Mayfield
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
up to twice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+2
46 mins
limited only to 2 times
another option...
一年內調整勞工退休金之提繳率以二次為限。
adjustment of monthly contribution is limited only to 2 times per year.
一年內調整勞工退休金之提繳率以二次為限。
adjustment of monthly contribution is limited only to 2 times per year.
+1
10 hrs
Malcolm Mayfield
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...