努力建设高素质的职工队伍 - [ Translate this page ]努力建设高素质的职工队伍Try Hard to Construct a Procession of High-Calibre Workers and Staff Members. 王根宝 汪兴龙 WANG Gen-bao ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=gcllysj200502021 - Similar pages


高校先进性教育活动取得实效获得好评--中国教育 - [ Translate this page ]该校以先进性教育为契机，加强领导班子思想政治建设，提高领导学校发展的能力；以先进 性教育为载体，加强师德师风建设，造就高素质高水平的教职工队伍；以先进性教育为 ...
www.eol.cn/20051226/3167448.shtml - 29k - Cached - Similar pages


[PPT] 幻灯片1File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
加强防治队伍建设，省、地、县建立艾滋病防治专业队伍，重点地区要适当增加编制; Strengthen the capacity building of professional staff for HIV/AID prevention ...
www.businessfightsaids.org/atf/cf/{EE846F03-1625-4723-9A53-... - Similar pages

"Buld up the staff members" if you want to tell about the organization of a company, and this term also means "build up the worker class" if you want to tell about the different classes in Marxism.

"Construction of worker teams" would be a generic translation, without given any context. If this were a corporate or non-governmental document, one might translate it as "construction of staff member teams." However, if this were a military or government <em>danwei</em>document, which I suspect it may be, one should probably translate it as "construction of worker units" or "construction of worker contingents." In addition, given the mostly trade union context of 职工队伍, one might also translate it as "construction of labor teams." Labor referring not to physical labor, but to trade unions

清华大学校工会_清华教工 - [ Translate this page ]3、 加强职工队伍建设，工人技师技术交流协会要积极开展工作，组织“工人沙龙” 加强不 同工种间的沟通和开展技术交流，营造复合 ... 4月14日， 近400人参加了在香山公园举行 的清华大学教职工“第八届全民健身杯”登山比赛。经过奋力拚搏，核研院、学服中心、 ...
www.tsinghua.edu.cn/docsn/tshxgh/contents/gonghuikanwu/qing... - 24k - Cached - Similar pages

'加强职工队伍建设'指'加强不同工种间的沟通和开展技术交流'?

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-21 22:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

福建民盟/[关于加强职业教育师资队伍建设的思考] - [ Translate this page ][7] 郑声衡 职业中学师资队伍的现状、问题及对策《教育论丛》 1992年第2期. [8] 郑声衡 加强职教师资队伍建设的几项措施《中原职业技术教育》 1994年第2期. On the reflection of strengthening the teaching staff of vocational education ...
www.fjmm.cn/news/news/2005-11/2005114145641.htm - 33k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-09-21 23:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

加强职工队伍建设 is part of a package:

要确立以人为本的科学发展观，把提高职工素质，加强 职工队伍建设，促进职工队伍全面发展，作为企业发展的重要工作来抓:

天津之窗-营销天津·服务公众>> 首页 - [ Translate this page ]我们一定要认真学习贯彻胡锦涛总书记在全国劳动模范和先进工作者表彰大会上的重要讲话 精神和张立昌同志在我市庆祝“五一”国际劳动节暨表彰劳动模范、模范集体大会上的讲话 精神，充分认识建设高素质职工队伍的重要意义，切实加强职工队伍建设，全面提高职工 ...
www.tianjin.gov.cn/html/news/2005-5/13/200551392415.htm - 37k - Cached - Similar pages


杭州市总工会 - [ Translate this page ]加强职工队伍建设，关键是职工素质。职工素质主要是专业能力、文化知识、思想水平、 身体素质四个方面。人的素质除了天赋条件影响外，大部分是通过后天教育和实践获得的。 我们应该抓好对职工的教育培养，全面提高他们的素质。对在职职工的教育培养，应该做 ...
www.hzgh.org/content.asp?id=3342&BcgID=70 - 32k - Cached - Similar pages

农垦报 - [ Translate this page ]十一五”期间，企业的发展还面临着许多长期积累下来的问题，需要广大职工共同努力创新， 才能较好较快地达到发展的目标，要确立以人为本的科学发展观，把提高职工素质，加强 职工队伍建设，促进职工队伍全面发展，作为企业发展的重要工作来抓，只有职工队伍 ...
nkb.0898.net/read.php?news_id=7353&news_class_code=03 - 12k - 20 Sep 2006 - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-09-21 23:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

国资委召开中央企业高技能人才队伍建设试点工作会议——国务院国有资产 ... - [ Translate this page ]王瑞祥指出，加强高技能人才队伍建设，培养高素质职工队伍，是提高企业核心竞争力， 发展壮大国有经济的战略性任务，是构建和谐企业，全面建设小康社会的内在要求，是发挥 党的核心作用，贯彻党管人才原则的具体体现。各中央企业要从全面建设小康社会和提升 ...
www.sasac.gov.cn/rdzt/zt0052/zt0052_04/200608140224.htm - 12k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-09-21 23:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

建设 = building, development or nothing eg 加强连队建设 = strengthen the Army at company level, 城乡建设 = urban and rural development, 组织建设 = organisational building (外研社:汉英词典)

-> develop the work force, build up the corps of staff and workers...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-09-21 23:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

建设 can also be translated as education or cultivation eg 思想建设 ideological education 作风建设 cultivation of a fine work style (外研社:汉英词典) -> just 'building', 'development' or nothing, is sufficient to cover all meanings.

嘿嘿

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-09-22 02:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

嘿嘿

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-09-23 08:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

staff buiding 也可