Apr 12, 2006 18:24
18 yrs ago
Chinese term
卡标志
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
These are the terms found on a bank passbook. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | bank trademark logo, anti-fake label and On-Line Storage System |
Ray Luo
|
| 5 | (credit) card logo(s) |
Kevin Yang
|
Change log
Apr 13, 2006 05:08: Kevin Yang changed "Term asked" from "卡标志，密印标志，机储" to "卡标志"
Proposed translations
+2
55 mins
Chinese term (edited):
卡标志，密印标志，机储
Selected
bank trademark logo, anti-fake label and On-Line Storage System
卡标志 =bank trademark logo,
密印标志 =anti-fake label
机储 =On-Line Storage System
密印标志 =anti-fake label
机储 =On-Line Storage System
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 hrs
Kevin Yang
Native in Chinese
Translation, Graphic Design, Copywriting
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Korean, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2
(credit) card logo(s)
如果泛指，就使用复数：(credit) card logos，如果特指，就可用单数：(credit) card logo。
请在每个KudoZ问题中，只问一个词。这是KudoZ的规定。
Please see the google search:
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-04-13 05:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
如果特指，就可用单数：The (credit) card logo。
请在每个KudoZ问题中，只问一个词。这是KudoZ的规定。
Please see the google search:
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-04-13 05:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
如果特指，就可用单数：The (credit) card logo。
Something went wrong...