Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2015 06:56
8 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
功夫凳
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Work safety
Work platform
Proposed translations
(English)
| 4 | Light duty working platform |
David Lin
|
| 4 | ( Kung Fu) Horse Bench |
pkchan
|
Change log
Aug 5, 2015 06:43: David Lin Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Light duty working platform
"功夫凳" 是俗稱
= 輕便工作台
Light duty working platform
See no. 6 in the link below and the equivalent Chinese version of the programme.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-02 12:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ma-cow.com/news/aska/art_main.php?d=20150507&s=&m...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-08-02 13:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: It should be "hop-up platform" to be more precise as it belongs to the light duty working platform category and its shape is like Chinese 功夫凳。
http://www.screwfix.com/p/hop-up-work-platform-aluminium/445...
= 輕便工作台
Light duty working platform
See no. 6 in the link below and the equivalent Chinese version of the programme.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-02 12:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ma-cow.com/news/aska/art_main.php?d=20150507&s=&m...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-08-02 13:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: It should be "hop-up platform" to be more precise as it belongs to the light duty working platform category and its shape is like Chinese 功夫凳。
http://www.screwfix.com/p/hop-up-work-platform-aluminium/445...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
( Kung Fu) Horse Bench
OR: Kung Fu stool
Jow Ga Kung Fu Bench 沈俊傑
wn.com/kungfubench
Translate this page
FUNG KUNG FU Bench 馮業高功夫橫頭凳 ... American Shaolin Wudan Jerry Cook Kung-Fu Bench ... 長橋櫈Southern Chinese Kung Fu-Horse Bench.
功夫凳_条凳_凳子_明清古旧家具_红木家具_ ... - 忠华瑞
www.zhrmzp.com/chs/goods.php?id=5256
Translate this page
Zhonghua Rui Chinese antique furniture-功夫凳-功夫凳|Kungfu stool. ... 当前位置: 首页 > 明清古旧家具 > 凳子 > 条凳 > 功夫凳. 会员登录 | 注册 ... 电视柜|TV bench ...
功夫凳_条凳_凳子_明清古旧家具_红木家具_ ... - 忠华瑞
www.zhrmzp.com/chs/goods.php?id=5214
Translate this page
Zhonghua Rui Chinese antique furniture-功夫凳-功夫凳|Stool. ... 电视柜|TV bench ... 名称： 功夫凳[强烈推荐]: 展厅：: 商品库存：2: 用户评价： comment rank 5 ...
功夫網- 功夫百傑之洪佛派黃沛棠師傅橫頭凳(861)
www.mp3you.eu/m/v.php?id=Hdkvvglh_ZI
Translate this page
Watch video 功夫網- 功夫百傑之洪佛派黃沛棠師傅橫頭凳(861) 功夫百傑之洪佛派 ... 黑虎條凳Sil Lum Hark Fu Mun (Shaolin Black Tiger) Hark Fu Horse Bench.
Jow Ga Kung Fu Bench 沈俊傑
wn.com/kungfubench
Translate this page
FUNG KUNG FU Bench 馮業高功夫橫頭凳 ... American Shaolin Wudan Jerry Cook Kung-Fu Bench ... 長橋櫈Southern Chinese Kung Fu-Horse Bench.
功夫凳_条凳_凳子_明清古旧家具_红木家具_ ... - 忠华瑞
www.zhrmzp.com/chs/goods.php?id=5256
Translate this page
Zhonghua Rui Chinese antique furniture-功夫凳-功夫凳|Kungfu stool. ... 当前位置: 首页 > 明清古旧家具 > 凳子 > 条凳 > 功夫凳. 会员登录 | 注册 ... 电视柜|TV bench ...
功夫凳_条凳_凳子_明清古旧家具_红木家具_ ... - 忠华瑞
www.zhrmzp.com/chs/goods.php?id=5214
Translate this page
Zhonghua Rui Chinese antique furniture-功夫凳-功夫凳|Stool. ... 电视柜|TV bench ... 名称： 功夫凳[强烈推荐]: 展厅：: 商品库存：2: 用户评价： comment rank 5 ...
功夫網- 功夫百傑之洪佛派黃沛棠師傅橫頭凳(861)
www.mp3you.eu/m/v.php?id=Hdkvvglh_ZI
Translate this page
Watch video 功夫網- 功夫百傑之洪佛派黃沛棠師傅橫頭凳(861) 功夫百傑之洪佛派 ... 黑虎條凳Sil Lum Hark Fu Mun (Shaolin Black Tiger) Hark Fu Horse Bench.
Something went wrong...