Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
資產種類
English translation:
Asset categories / asset classes
Added to glossary by
Naikei Wong
Apr 18, 2006 21:33
18 yrs ago
Chinese term
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
按資產種類...
Chinese to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Journalism / Market Research
Asset types/ categories?
Source: 按政府提出的建議，2008年後兩電准許回報率由目前的13.5%，修訂為按資產種類而訂出介乎7%至11%的回報率
Thanks a lot!
Source: 按政府提出的建議，2008年後兩電准許回報率由目前的13.5%，修訂為按資產種類而訂出介乎7%至11%的回報率
Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Asset categories |
Denyce Seow
|
| 4 +2 | by asset class |
Justin Lai
|
Proposed translations
+2
36 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Works in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Asset categories
Market history tells us that asset categories perform differently from one year to the next. ... Choices For Diversifying Within Asset Categories ...
www.franklintempleton.com/retail/jsp_cm/ education/fin_basic/risk_return/asset_all_plan.jsp
Stocks, bonds, and cash are the most common asset categories. These are the asset categories you would likely choose from when investing in a retirement ...
www.sec.gov/investor/pubs/assetallocation.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-18 22:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Asset Categories classify assets by type for accounting entry purposes. ... Asset categories and classes - refer section 3.3. ...
www.adelaide.edu.au/finance/ docs/AM_Business_Procedures_001025.doc
Asset Categories Overview. Categories define what each asset is: an employee, a computer, a fax machine, or any other asset. This allows Visual Asset ...
www.netsimplicity.com/vam2004_help/VAM_2004_Admin_Guide/ Asset_Categories/Asset_Categories_Overview.htm
www.franklintempleton.com/retail/jsp_cm/ education/fin_basic/risk_return/asset_all_plan.jsp
Stocks, bonds, and cash are the most common asset categories. These are the asset categories you would likely choose from when investing in a retirement ...
www.sec.gov/investor/pubs/assetallocation.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-18 22:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Asset Categories classify assets by type for accounting entry purposes. ... Asset categories and classes - refer section 3.3. ...
www.adelaide.edu.au/finance/ docs/AM_Business_Procedures_001025.doc
Asset Categories Overview. Categories define what each asset is: an employee, a computer, a fax machine, or any other asset. This allows Visual Asset ...
www.netsimplicity.com/vam2004_help/VAM_2004_Admin_Guide/ Asset_Categories/Asset_Categories_Overview.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone! Although I think both suggestions are correct, I used "asset categories" in the end. Cheers"
+2
3 hrs
by asset class
圖III.4.2 截至2004 年12 月31 日各類核准成分基金按資產
類別分配
Chart III.4.2 Asset Allocation of Approved Constituent Funds by Asset
Class – 31 December 2004
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-19 01:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&q=資產種類 classes&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-19 01:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
asset classes
類別分配
Chart III.4.2 Asset Allocation of Approved Constituent Funds by Asset
Class – 31 December 2004
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-19 01:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&q=資產種類 classes&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-19 01:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
asset classes
Something went wrong...