This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
贡酒 and 养命酒
外汇径

Glossary entry

Chinese term or phrase:

瓦西里

English translation:

Vasilii

Added to glossary by Twinpens (X)
Apr 16, 2005 18:14
19 yrs ago
Chinese term

瓦西里

Chinese to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Do you know any Albanian film whose hero is named 瓦西里 and projected in China during the Cultural Revolution?
And what's the correct spelling for it: Vasili, Vasilij, Wasili or ...?
Proposed translations (English)
4 Vasilii

Discussion

Non-ProZ.com Apr 16, 2005:
Great Chunbiao! The film is ��Lenin in 1918�� (1939) by Michail Romm. The correct spelling is Vasili. Could you post your answer, I'd like to grade it. Thank you so much! And thanks to all of you, of course.
Non-ProZ.com Apr 16, 2005:
Chunbiao and weiwei: thank you! Now I check "Lenin in 1918"
Non-ProZ.com Apr 16, 2005:
The text by Ma Jian is actually the one I'm reading
Denyce Seow Apr 16, 2005:
Maybe it is really an Albanian film?? ��ڿ��˰��������ǵ�Ӱ��������д��˵������!��������ϧ���ǣ��û�е�Ӱ���������ô�ߴ�ǿ׳��http://www.boxun.com/hero/majian/40_1.shtml
Twinpens (X) Apr 16, 2005:
I remember that was a Russian movie. Possibly is called "Lenin in 1918".
Non-ProZ.com Apr 16, 2005:
To Wherestip Thanks! I'll check Yugoslavian movies then.
wherestip Apr 16, 2005:
(oops!) neither the spelling of the character's name. I don't remember if the original subtitles were shown either.
wherestip Apr 16, 2005:
I vaguely remember watching a foreign movie that had a main character with that name. But I think it was a Yugoslavian movie(or then Yugoslavian). I can't remember the movie title, neithe

Proposed translations

2 hrs
Chinese term (edited): �����
Selected

Vasilii

Vasilii
You may double check.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "oops! 心不在焉. Thank you again!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search