Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
投资回收期：静态为5年，动态为7年（折现率取30%）
English translation:
payback period: (simple/regular/undiscounted) 5 years, discounted 7 years (discount rate 30%)
Added to glossary by
albertdeng
Jul 7, 2005 04:20
18 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
投资回收期：静态为5年，动态为7年（折现率取30%）
Chinese to English
Other
Architecture
In construction.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | payback period: (simple/regular/undiscounted) 5 years, discounted 7 years (discount rate 30%) |
chica nueva
|
| 5 | FYI |
Yangzi
|
Proposed translations
+1
4 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
Chinese term (edited):
Ͷ�ʻ����ڣ���̬Ϊ5�꣬��̬Ϊ7�꣨������ȡ30%��
Selected
payback period: (simple/regular/undiscounted) 5 years, discounted 7 years (discount rate 30%)
资本预算 - [ Translate this page ]
... 作为各种投资决策计算工具的输入数据。 - 对比比较六种主要资本预算技术工具（投资回收
期、动态投资回收期、净现值、 PI ... decision making techniques; - Compare and contrast
the six major capital budgeting techniques (payback period, discounted payback ...
www.cywcon.com/pp2004/0219.htm - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
招商引资 - [ Translate this page ]
At discount rate: 折现率：. ROE: 股本收益率：, *, Pay back Period: 投资回收期：,
*. Poreseen construction period: 预计项目建设所需时间：, *. Background information
on the project 项目资料情况：, Brief introduction 项目简介 ...
www.docsx.gov.cn/zhao/detail.jsp?id=26 - 33k - Cached - Similar pages
招商引资 - [ Translate this page ]
项目达产后年可实现销售收入3189.45万元，税金2931.08万元，利润13599.48万元，投资
回收期为3.04年，内部收益率为76.84%。公司采取合作投资、合作经营、利润分成或补偿贸易
的合作方式，热忱欢迎各届有识之士参予本项目的开发经营。 ...
www.docsx.gov.cn/zhao/detail.jsp?id=25 - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.docsx.gov.cn ]
PROJECT DATA - [ Translate this page ]
Discount rate:. 折现率：. Earning ratio of the capital stock:. 股本收益率：. Pay back
Period: 8.7 years. 投资回收期：8.7年. Estimated time of project construction:.
预计项目建设所需时间：. Project materials situation:. 项目资料情况: ...
xinjiang.mofcom.gov.cn/aarticle/ zsyz/200506/20050600126469.html - 139k - Cached - Similar pages
第一篇 - [ Translate this page ]
... 年金. l l ARR (Annual Return Rate). 年平均利润率. l l PBP (Payback Period).
静态投资回报期. l l Discounted Payback Period. 动态投资回报期. l l NPV (Net Present
Value). 净现值. l l IRR (Internal Rate of Return). 内部收益率. 第四章 金融资产投资 ...
210.34.140.152/GLL/qylcx/doc/zysy.htm - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... 作为各种投资决策计算工具的输入数据。 - 对比比较六种主要资本预算技术工具（投资回收
期、动态投资回收期、净现值、 PI ... decision making techniques; - Compare and contrast
the six major capital budgeting techniques (payback period, discounted payback ...
www.cywcon.com/pp2004/0219.htm - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
招商引资 - [ Translate this page ]
At discount rate: 折现率：. ROE: 股本收益率：, *, Pay back Period: 投资回收期：,
*. Poreseen construction period: 预计项目建设所需时间：, *. Background information
on the project 项目资料情况：, Brief introduction 项目简介 ...
www.docsx.gov.cn/zhao/detail.jsp?id=26 - 33k - Cached - Similar pages
招商引资 - [ Translate this page ]
项目达产后年可实现销售收入3189.45万元，税金2931.08万元，利润13599.48万元，投资
回收期为3.04年，内部收益率为76.84%。公司采取合作投资、合作经营、利润分成或补偿贸易
的合作方式，热忱欢迎各届有识之士参予本项目的开发经营。 ...
www.docsx.gov.cn/zhao/detail.jsp?id=25 - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.docsx.gov.cn ]
PROJECT DATA - [ Translate this page ]
Discount rate:. 折现率：. Earning ratio of the capital stock:. 股本收益率：. Pay back
Period: 8.7 years. 投资回收期：8.7年. Estimated time of project construction:.
预计项目建设所需时间：. Project materials situation:. 项目资料情况: ...
xinjiang.mofcom.gov.cn/aarticle/ zsyz/200506/20050600126469.html - 139k - Cached - Similar pages
第一篇 - [ Translate this page ]
... 年金. l l ARR (Annual Return Rate). 年平均利润率. l l PBP (Payback Period).
静态投资回报期. l l Discounted Payback Period. 动态投资回报期. l l NPV (Net Present
Value). 净现值. l l IRR (Internal Rate of Return). 内部收益率. 第四章 金融资产投资 ...
210.34.140.152/GLL/qylcx/doc/zysy.htm - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Chinese term (edited):
Ͷ�ʻ����ڣ���̬Ϊ5�꣬��̬Ϊ7�꣨������ȡ30%��
FYI
Investment repayment period: 5 years static and 7 years dynamic (ic=30%)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-07-12 07:11:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sad, too sad!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-07-12 07:11:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sad, too sad!
Something went wrong...