Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2008 14:19
15 yrs ago
Chinese term
定额法
Chinese to English
Bus/Financial
Accounting
产品成本计算所用的“定额法”应该怎样翻译？谢谢！
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ration method |
Li Rui
|
| 4 | rating method |
Duobing Chen
|
| 3 +1 | quota method |
Yurek
|
| 4 | pricing method |
Nigel Jones
|
Change log
Nov 23, 2008 07:04: Li Rui Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
ration method
Ration：an amount of something that you think is reasonable or normal（From Longman Dictionary of Contemporary English ）
所谓定额就是根据统计得出的某项指标的合理数量，感觉用ration好些
所谓定额就是根据统计得出的某项指标的合理数量，感觉用ration好些
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
3 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
rating method
供参考
+1
5 mins
quota method
27 mins
Nigel Jones
China
China
Native in English
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
13
pricing method
This is most likely related to company internal costs when fixing the price of a product rather than quoting a price to clients, hence I would call it 'pricing'
Something went wrong...