Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
начислявам евентуални бъдещи задължения
English translation:
to accrue contingent liabilities
Added to glossary by
Petar Tsanev
Mar 27, 2012 10:25
12 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Начислявам евентуални бъдещи задължения.
Bulgarian to English
Bus/Financial
Accounting
Ако в условията на финансова и икономическа криза дейността на дружеството бъде затруднена, следва да бъдат извършени корекции, за да се намали балансовата стойност на активите до тяхната ликвидационна стойност, да се начислят евентуални бъдещи задължения и т.н.
Change log
Mar 28, 2012 12:11: Petar Tsanev Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
to accrue contingent liabilities
-
Note from asker:
Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
calculate/assign/plan possible/potential future liabilities
.
7 mins
accrue potential (possible) future liabilities
...
2 hrs
account for, accrue contingent liabilities
Условен пасив - Задължения, които са били отразени, но времето и размерът им зависят от възникването на някакво несигурно бъдещо събитие. Ето защо тези задължения не са действителни пасиви и могат никога да не станат такива, ако конкретната условност не се материализира.
Reference:
http://www.iasb.org/NR/rdonlyres/81F90956-3009-4346-B727-11119816C992/0/ias37sum.pdf
http://www.wikinvest.com/stock/Conceptus_(CPTS)/Contingencies
Something went wrong...