May 16 14:16
17 days ago
14 viewers *
English term
articulation knob
Homework / test
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
The Stapler must be used within 12 hours of inserting the battery pack. Refer to the Battery Pack Disposal section for battery pack disposal instructions.
Rotate articulation knob, and jaws of the Stapler will rotate accordingly. If the articulation knob cannot control the jaws, the Stapler needs to be replaced.
Rotate articulation knob, and jaws of the Stapler will rotate accordingly. If the articulation knob cannot control the jaws, the Stapler needs to be replaced.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | perno o maniglia di articolazione |
Giovanni Danielli
|
| 3 | leva di articolazione |
martini
|
Proposed translations
1 hr
leva di articolazione
in base a questa immagine
https://beryam.com/images/pdf/50.pdf
trovo riscontro qui (ma è per uso vet)
https://www.alcyonitalia.com/suturatricimeccanichei/39475-su...
nel link già fornito
9. Ghiera di rotazione
10. Alette di articolazione
https://www.jnjmedtech.com/system/files/pdf/Grapadora-ECHELO...
ma forse nel tuo testo c'è pure un rotating knob (ghiera di rotazione) che è diverso da articulation knob
https://beryam.com/images/pdf/50.pdf
trovo riscontro qui (ma è per uso vet)
https://www.alcyonitalia.com/suturatricimeccanichei/39475-su...
nel link già fornito
9. Ghiera di rotazione
10. Alette di articolazione
https://www.jnjmedtech.com/system/files/pdf/Grapadora-ECHELO...
ma forse nel tuo testo c'è pure un rotating knob (ghiera di rotazione) che è diverso da articulation knob
1 hr
Giovanni Danielli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
perno o maniglia di articolazione
Knob = pomello, pomo
Something went wrong...