KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

einass kandil

Egypt

to superior lifeform

English to Arabic Other Gaming/Video-games/E-sports Games

No.. no. This makes no sense, but we cannot argue! Not to a superior lifeform... It is... pretend it was never said.

Proposed translations (Arabic)

Heba Abed May 5: You had better close this question and refer back to the other KudoZ of the same term!
einass kandil (asker) May 5: Sorry about that , it seems that I have forgotton.
Heba Abed May 5: You already have a question about this term. Why you repeat it ??? https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/games-video-gam...

3 mins

TargamaT team

France

Native in Arabic

Works in field

English term (edited): to a superior life form

إلى شكل من أشكال الحياة العلوية