Mar 7 12:52
2 mos ago
16 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
in-tree cutting applications
English to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
elettrosega
This special use chain saw is designed only for in-tree cutting applications, up to 35 cm in diameter when using a 40 cm bar and chain, by trained tree service operators.
Operating this chain saw in a tree without proper training could increase the risk of serious personal injury (or death).
Il testo si riferisce a un'elettrosega.
Operating this chain saw in a tree without proper training could increase the risk of serious personal injury (or death).
Il testo si riferisce a un'elettrosega.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | in applicazioni di taglio in pianta |
martini
|
| 4 | applicazioni di taglio all'interno di alberi |
Emilia De Paola
|
Proposed translations
1 hr
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
applicazioni di taglio all'interno di alberi
Direi così:
Questa motosega per uso speciale è progettata solo per applicazioni di taglio all'interno di alberi con diametro fino a 35 cm,...
+1
1 hr
in applicazioni di taglio in pianta
v. ricerca "taglio in pianta" "alberi"
https://www.viltomgroupshop.com/it/prodotti/cataloghi-e-appr...
https://www.viltomgroupshop.com/it/prodotti/cataloghi-e-appr...
Something went wrong...