English term
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
T.S in 1 block
Clinical data:
Colonoscopy: A diminutive polyp was seen in rectum
Clinical impression: Colon polyp
Macroscopy: 2 tan tiny tissue fragments , measuring 0.6x0.4x0.2 cm
in aggregate T.S in 1 block.
Microscopy: Colon mucosa comprises mild chronic inflammation with epithelial
Irregular proliferation & regenerative changes
D.X: Polyp, Rectum , Colonoscopic biopsy :
- Hyperplastic polyp
- Negative for dysplasia
- Negative for malignancy
| 5 +2 | نمونه بافت در 1 بلوک |
Fereshteh Izadi
|
Feb 2, 2024 08:37: Reza Rostamzadeh Khosroshahi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Fereshteh Izadi, Mohsen Askary, Reza Rostamzadeh Khosroshahi
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
نمونه بافت در 1 بلوک
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-23 20:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
T.S is short for Tissue specimen
• Laboratories should label each block obtained
from a single specimen sequentially with a unique
alpha-numeric designation that can be
unambiguously linked to a gross description within
the pathology report. The order should be
accession designation, specimen identifier and
block identifier. Laboratories may select the format
of the specimen/block identifier.
• Multiple tissue blocks may be submitted from a single
specimen. It is essential that all of these blocks are
unambiguously linked to that specimen and are clearly
differentiated from each other
• The use of sequential block letters or numbers provides that
link; the additional identifiers should follow the accession
designation and specimen identifier
• For visual clarity, the specimen and block identifiers should
be alternately alpha and numerical (eg, S-15-9999 A1,A2, A3
or S-15-9999 1A, 1B, 1C)
https://documents.cap.org/documents/uniform-labeling-present...
Something went wrong...