Glossary entry (derived from question below)
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
SERUM
Active face serum for immediate tightening, hydration and targeted anti-wrinkle action. With active glow pearls and natural biosaccharides.
Use: It is the perfect base for daily make-up and is used before the day cream.
| 5 +1 | سيروم الوجه (شائعة في مصر)/ مصل الوجه (MSA) |
Ahmed Shehab
|
| 3 +2 | سيروم |
Marwa Seleem
|
| 4 +1 | سيروم |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
Egypt
Arabic words connecting worlds!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سيروم الوجه (شائعة في مصر)/ مصل الوجه (MSA)
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic
سيروم
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-12-11 13:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
الاستخدام الشائع لها هو "سيروم" وتذكر نوعه أو مكوناته بعد ذلك
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-12-11 13:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.innova.sa/ar/serums
| لماذا ليس المصل؟ فالأمصال متنوعة |
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سيروم
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-11 14:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
لان كلمة "سيروم " شائعة الأستخدام في هذا المجال وكلمة "مصل" تقترن أكثر بأمصال نزلات البرد وأمصال الفيروسات ولكن كتسويق وسياق الجملة استخدام "سيروم" اكثر نقل للمعني ويتماشي مع السياق
| لماذا ليس المصل؟ فالأمصال متنوعة |
Discussion