Oct 31, 2023 06:07
6 mos ago
18 viewers *
Polish term
Poland
Law, finance, medical, marketing
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
TOF – faza tętnicza
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
Chodzi wyłącznie o skrót "TOF"
Źródło:
MR - Rezonans magnetyczny angio tętnic mózgowych
Opis badania radiologicznego
Badanie angio- MR [TOF – faza tętnicza]
Hypoplazja prawej tętnicy kręgowej.
Poza tym angiogramy mózgowe prawidłowe bez cech zwężeń i tętniakowatego poszerzenia oraz
bez cech malformacji naczyniowych. Wypełnienie tętnic w kole tętniczym symetrycznie
prawidłowe. Morfologia uwidocznionych tętnic obwodowych prawidłowa.
Badanie uzupełniono o obrazy T2-zależne i T1 vibe.
Niewielkie przyścienne zgrubienia śluzówki w zachyłku zębodołowym lewej zatoki szczękowej.
Źródło:
MR - Rezonans magnetyczny angio tętnic mózgowych
Opis badania radiologicznego
Badanie angio- MR [TOF – faza tętnicza]
Hypoplazja prawej tętnicy kręgowej.
Poza tym angiogramy mózgowe prawidłowe bez cech zwężeń i tętniakowatego poszerzenia oraz
bez cech malformacji naczyniowych. Wypełnienie tętnic w kole tętniczym symetrycznie
prawidłowe. Morfologia uwidocznionych tętnic obwodowych prawidłowa.
Badanie uzupełniono o obrazy T2-zależne i T1 vibe.
Niewielkie przyścienne zgrubienia śluzówki w zachyłku zębodołowym lewej zatoki szczękowej.
Proposed translations
(English)
| 5 | TOF - |
Pawel Baka
|
| 5 | TOF – phase arterial |
| ChatGPT |
|
Change log
Oct 31, 2023 12:54: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
7 hrs
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
TOF -
TOF = time of flight [angiography]
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-31 13:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście miało być "TOF - arterial phase", nie "TOF -".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-31 13:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście miało być "TOF - arterial phase", nie "TOF -".
4 KudoZ points awarded for this answer.
0 min
TOF – phase arterial
The abbreviation "TOF" is translated as "phase arterial" in Polish, as it refers to the arterial phase in the context of the medical examination "angio- MR [TOF – faza tętnicza]".
Example sentences:
1. Badanie angio-MR wymaga wykonania sekwencji TOF – faza tętnicza.
(An angio-MR examination requires the performance of a TOF - arterial phase sequence.)
2. Następnie, przeszliśmy do badania obrazowego tętnic mózgowych, korzystając z techniki TOF – faza tętnicza.
(Next, we proceeded to the imaging of the cerebral arteries using the TOF - arterial phase technique.)
Example sentences:
1. Badanie angio-MR wymaga wykonania sekwencji TOF – faza tętnicza.
(An angio-MR examination requires the performance of a TOF - arterial phase sequence.)
2. Następnie, przeszliśmy do badania obrazowego tętnic mózgowych, korzystając z techniki TOF – faza tętnicza.
(Next, we proceeded to the imaging of the cerebral arteries using the TOF - arterial phase technique.)
Something went wrong...