Oct 11, 2023 18:01
7 mos ago
11 viewers *
English term
backing card
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
Baloon guide catheter
Using aseptic technique, carefully remove the catheter from the pouch by gripping the hub and slowly pulling the catheter out of the protective tubing without bending the shaft. Remove accessories from the backing card as required.
Proposed translations
(Polish)
4 | płytka montażowa | Andrzej Mierzejewski |
2 | tylna ścianka opakowania | geopiet |
Proposed translations
4 hrs
tylna ścianka opakowania
Design Inputs for a Backer Card
As mentioned, the main reason a backer card would be the preferred material for a medical device is if the device and all its components need to be locked in place. Medical devices that would work well in a sterile package system using backer cards are coil products, tubing, catheters, and devices containing sharp features that could puncture a pouch.
What is the alternative to Backer Cards?
Backer cards, or die-cut insert cards, are often compared to thermoformed trays because they both have the purpose of containing a device from moving or shifting in the package. A thermoformed tray with a retainer is great for containment but it’s more expensive and would require more time to engineer a solution and then manufacture. - https://pkgcompliance.com/benefits-of-using-a-backer-card-fo...
--
Najbardziej charakterystyczny element opakowania blister to przezroczysta część wykonana z tworzywa sztucznego (blistry z folii twardej), która dopasowana jest kształtem do zapakowanych produktów. Blistry mają też na ogół tylną ściankę, wykonaną z tworzywa sztucznego lub kartonu. - https://uni-pak.pl/opakowania-blister/
As mentioned, the main reason a backer card would be the preferred material for a medical device is if the device and all its components need to be locked in place. Medical devices that would work well in a sterile package system using backer cards are coil products, tubing, catheters, and devices containing sharp features that could puncture a pouch.
What is the alternative to Backer Cards?
Backer cards, or die-cut insert cards, are often compared to thermoformed trays because they both have the purpose of containing a device from moving or shifting in the package. A thermoformed tray with a retainer is great for containment but it’s more expensive and would require more time to engineer a solution and then manufacture. - https://pkgcompliance.com/benefits-of-using-a-backer-card-fo...
--
Najbardziej charakterystyczny element opakowania blister to przezroczysta część wykonana z tworzywa sztucznego (blistry z folii twardej), która dopasowana jest kształtem do zapakowanych produktów. Blistry mają też na ogół tylną ściankę, wykonaną z tworzywa sztucznego lub kartonu. - https://uni-pak.pl/opakowania-blister/
15 hrs
płytka montażowa
Inne możliwe określenie.
Discussion