Oct 11, 2023 11:06
7 mos ago
11 viewers *
English term
keel prosthesis
English to Polish
Medical
Medical (general)
implants
Results indicate that the Space Foot behaves as a flexible keel foot prosthesis. Its gait performances are also good for fast walking; however, the Space Foot's actual design should be modified if used in sporting activities involving running.
Proposed translations
22 hrs
English term (edited):
flexible keel foot prosthesis
Selected
stopa protezowa z elastycznym rdzeniem
Uzasadnienie w dyskusji.
Wycofałem wcześniejszą odpowiedź.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 1 час (2023-10-12 12:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Inne określenie: stopa protetyczna - częściej używane niż "stopa protezowa".
Wycofałem wcześniejszą odpowiedź.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 1 час (2023-10-12 12:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Inne określenie: stopa protetyczna - częściej używane niż "stopa protezowa".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki
"
50 mins
stopa oparta na elastycznym obcasie
4 Opis i funkcje
Opisywana stopa protetyczna stanowi połączenie znanych możliwości funkcjonalnych przegubu skokowego typu Greissinger z nową konstrukcją stopy opartą na elastycznym obcasie
4 Description and functional properties
This prosthetic foot combines the proven functional capabilities of the Greissinger
ankle with a new flexible keel foot (similar to 1D10)
https://manualzz.com/doc/63470838/ottobock-1a30-instruccione...
Opisywana stopa protetyczna stanowi połączenie znanych możliwości funkcjonalnych przegubu skokowego typu Greissinger z nową konstrukcją stopy opartą na elastycznym obcasie
4 Description and functional properties
This prosthetic foot combines the proven functional capabilities of the Greissinger
ankle with a new flexible keel foot (similar to 1D10)
https://manualzz.com/doc/63470838/ottobock-1a30-instruccione...
2 hrs
keel foot prosthesis = proteza uzupełniająca ubytek stopy
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-10-11 13:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zakladortopedycznyhutnik.pl/proteza-uzupelniajac...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-10-11 13:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zakladortopedycznyhutnik.pl/proteza-uzupelniajac...
5 hrs
miękki klin piętowy z nieruchomym stępem
„Miękki klin piętowy stopy z nieruchomym stępem łagodzi wstrząs w okresie wyrzucenia pięty, zgięcie grzbietowe elastycznego przodostopia magazynuje energię zwracalną po zgięciu kolana w formie wyrzucenia goleni ku przodowi...”
Discussion
Sztywne (sztywna kostka amortyzująca pięta SACH)
Elastyczne (elastyczna stopa na całej długości rdzenia)
Jednoosiowe (posiadające mechanizm przegubowy)
Wieloosiowe (posiadające ruch w więcej niż jednej osi)
- https://protezykonczynwarszawa.com/stopy-protezowe/
https://www.amputee-coalition.org/resources/prosthetic-feet/ - patrz rysunek: element Rigid Keel.
https://ortopes.pl/protezy-uda/ - patrz: 4. stopy protezowej – wykonanej z tworzywa sztucznego z rdzeniem drewnianym (stopa nieruchoma typu SACH)...
Dodatkowo:
http://tribologia.eu/plik/X-Burc-PUBS/Archiwum/4/2PROSsto.pd... - patrz Rys. 1: a - sztywny rdzeń wewnętrzny.
Na tej podstawie IMO: EN foot keel = PL rdzeń stopy.
Kluczowe cechy
Stępka wykonana w 100% z węgla, zapewniająca elastyczność i trwałość.
Zawiera piętę o wysokości 10 mm zgodną ze standardowymi skorupami Flex-Foot i obuwiem o niskiej pięcie.
https://www.ossur.com/pl-pl/protetyka/stopy/chopart