Aug 16, 2023 18:09
9 mos ago
37 viewers *
English term
MRUN
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Buenas tardes, estoy trabajando con un consentimiento médico y al final de una página aparece un recuadro con la siguiente info:
MRUN
NAME
DOB
SEX on ID
¿Qué significa "MRUN"? Les agradezco su ayuda.
MRUN
NAME
DOB
SEX on ID
¿Qué significa "MRUN"? Les agradezco su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | medical record unit number | Gabriela Guevara |
5 | 20 | abed elrhman alay |
3 | Número Unico de Registro Médico | Arturo Oswal Alva Mendiburu |
Change log
Aug 16, 2023 19:06: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
medical record unit number
Entiendo que es el número de historia clínica
Reference:
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: I think this is probably it, as I found it on several hospital websites.
50 mins
|
agree |
Ana Salvador
: Yes, I agree too
1 hr
|
agree |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
: bastante concordancia. Puede ser "Número de historia clínica".
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Número Unico de Registro Médico
Podría ser Medical Register Unit Number.
Debido a que se están pidiendo datos de información personal como nombre, fecha de nacimiento, sexo e identificación, es bastante probable que el Registro Médico encabece la petición. Es tal vez, algún código único manejado por la entidad de salud.
Debido a que se están pidiendo datos de información personal como nombre, fecha de nacimiento, sexo e identificación, es bastante probable que el Registro Médico encabece la petición. Es tal vez, algún código único manejado por la entidad de salud.
21 hrs
20
A Unique Medical Record Number (UMRN) is a distinct identifier assigned to an individual's medical records within a healthcare system. It's used to distinguish and manage patient information across various medical facilities and systems. The primary purpose of a UMRN is to ensure accurate record-keeping and patient identification, making it easier for healthcare providers to access and manage patient data.
Key points about Unique Medical Record Numbers:
1. **Uniqueness**: Each UMRN is unique to a specific patient within a healthcare system. This prevents confusion and ensures that medical information is accurately associated with the correct individual.
2. **Record Management**: UMRNs are used to link various medical records, including test results, diagnoses, treatments, prescriptions, and other healthcare-related information, all in one centralized location.
3. **Patient Identification**: UMRNs play a crucial role in accurately identifying patients, especially in scenarios where there may be multiple individuals with similar names or demographic information.
4. **Data Sharing**: When patients receive care from different healthcare providers or facilities, UMRNs help ensure that relevant medical information can be easily shared while maintaining patient privacy and security.
5. **Electronic Health Records (EHRs)**: UMRNs are commonly used in electronic health record (EHR) systems, which store patient information digitally. They help streamline the management and retrieval of patient data.
6. **Privacy and Security**: It's important for healthcare systems to implement robust security measures to protect patient data, including UMRNs, from unauthorized access or breaches.
7. **Standardization**: In some cases, UMRNs may follow standardized formats or numbering systems to ensure consistency and compatibility across different healthcare institutions.
8. **Compliance**: Healthcare systems often need to adhere to relevant regulations and standards (such as HIPAA in the United States) to ensure the proper use and protection of UMRNs and patient data.
It's worth noting that while UMRNs are widely used, practices and regulations related to them can vary between different countries and healthcare organizations. The goal is to ensure accurate and efficient patient care while safeguarding sensitive medical information.
Key points about Unique Medical Record Numbers:
1. **Uniqueness**: Each UMRN is unique to a specific patient within a healthcare system. This prevents confusion and ensures that medical information is accurately associated with the correct individual.
2. **Record Management**: UMRNs are used to link various medical records, including test results, diagnoses, treatments, prescriptions, and other healthcare-related information, all in one centralized location.
3. **Patient Identification**: UMRNs play a crucial role in accurately identifying patients, especially in scenarios where there may be multiple individuals with similar names or demographic information.
4. **Data Sharing**: When patients receive care from different healthcare providers or facilities, UMRNs help ensure that relevant medical information can be easily shared while maintaining patient privacy and security.
5. **Electronic Health Records (EHRs)**: UMRNs are commonly used in electronic health record (EHR) systems, which store patient information digitally. They help streamline the management and retrieval of patient data.
6. **Privacy and Security**: It's important for healthcare systems to implement robust security measures to protect patient data, including UMRNs, from unauthorized access or breaches.
7. **Standardization**: In some cases, UMRNs may follow standardized formats or numbering systems to ensure consistency and compatibility across different healthcare institutions.
8. **Compliance**: Healthcare systems often need to adhere to relevant regulations and standards (such as HIPAA in the United States) to ensure the proper use and protection of UMRNs and patient data.
It's worth noting that while UMRNs are widely used, practices and regulations related to them can vary between different countries and healthcare organizations. The goal is to ensure accurate and efficient patient care while safeguarding sensitive medical information.
Reference comments
8 mins
Reference:
comment
is the acronym in English or Spanish?
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2023-08-16 18:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
Do you mean "RUN"
Certificado de nacimiento para todo trámite
chileatiende.gob.cl
https://www.chileatiende.gob.cl › 9...
28 Jul 2022 — Permite acreditar el nombre, RUN, fecha de nacimiento, sexo y nombre de los padres de una persona nacida en Chile, y también el RUN de sus ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2023-08-16 18:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Rol Unico Nacional
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2023-08-16 18:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
Do you mean "RUN"
Certificado de nacimiento para todo trámite
chileatiende.gob.cl
https://www.chileatiende.gob.cl › 9...
28 Jul 2022 — Permite acreditar el nombre, RUN, fecha de nacimiento, sexo y nombre de los padres de una persona nacida en Chile, y también el RUN de sus ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2023-08-16 18:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Rol Unico Nacional
Discussion