Aug 8, 2023 16:13
9 mos ago
9 viewers *
English term
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
fire striker
English to Arabic
Marketing
Marketing / Market Research
Marketing
The text talks about Scout Survival Kit:
(The Kit contains a survival blanket, signaling mirror, rescue whistle, fire striker, waterproof tinder, compass, duct tape and a survival fishing and sewing kit)
What does fire striker in your opinion?
(The Kit contains a survival blanket, signaling mirror, rescue whistle, fire striker, waterproof tinder, compass, duct tape and a survival fishing and sewing kit)
What does fire striker in your opinion?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أداة إشعال النار |
Inas Albaba
|
| 4 | جهاز إشعال النار |
Islam Sakr
|
| 4 | بادئ إشعال / بادئ إشعال النار |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
2 hrs
Inas Albaba
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
En-Ar translation & transcreation
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Lebanese, Palestinian, UAE, Yemeni, Kuwaiti, Jordanian, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
جهاز إشعال النار
.
3 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
5
بادئ إشعال / بادئ إشعال النار
بادئ النار يستخدم فى التخييم
Something went wrong...